Приклади вживання Подібні звинувачення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Теффт також нагадав, що 2001 року колишній посол США в Україні Карлос Паскуаль вже заперечував подібні звинувачення.
Tefft, however, also noted that former U.S. Ambassador to Ukraine Carlos Pasqual refuted similar allegations in 2001.Подібні звинувачення демонструють повну некомпетентність осіб, які відкривали ці справи”,- йдеться у зверненні.
Such accusations demonstrate the complete incompetence of the persons who opened these cases," the appeal says.вони повинні були пред'явити подібні звинувачення проти, наприклад, муфтія.
they should have brought similar charges against, for example, the Mufti.будь-яка особа в положенні заявника могла б зробити подібні звинувачення.
any person in the applicant's position would be able to make similar allegations.Москва неодноразово відкидала подібні звинувачення з боку Заходу,
Moscow has repeatedly rejected such accusations by Western governments in the pastОднак, ми все ж таки скажемо своє слово у відповідь на подібні звинувачення та інсинуації.
However, we will still say our word in response to such allegations and insinuations.і на цьому тлі подібні звинувачення виглядають аморально»,- сказав співрозмовник агентства.
and against this background, such accusations seem immoral",- said the representative of the administration.то тоді було б легко перевірити подібні звинувачення»,- упевнений Фіала.
then it would be easy to test such accusations,"- said Fiala.Насправді подібні звинувачення настільки часті, що у НАТО на веб-сайті є цілий розділ, присвячений встановленню фактів щодо відносин з Росією.
In fact, these kinds of accusations are so frequent that NATO has a whole section Гійом неймовірно щасливі разом, і навряд чи Маріон хоче взагалі чути подібні звинувачення".
Guillaume are blissfully happy, and these kind of claims are not what Marion wants to be hearing.”.Подібні звинувачення набули особливо активного та брутального характеру після
Such accusations have intensified especially after the resonant events in Cologne,Подібні звинувачення протягом останніх двох років лунали на адресу Франції,
Similar accusations have been heard over the last two years towards France,Подібні звинувачення у фальсифікації виборів прозвучали й від інших політичних партій, зокрема від Пакистанської народної партії,
Similar claims of rigged elections have been made by other political parties,Її син Арсен Шалом Нтахобалі також був засуджений за подібними звинуваченнями.
Her son, Arsene Shalom Ntahobali, was also sentenced to life in prison for similar charges.Агентство відзначає, що ще 11 депутатів з подібними звинуваченнями чекають своїх вердиктів.
The agency notes that 11 more MPs with similar charges are waiting for their verdicts.Соціальна медіа-революція посилює і перебільшує подібними звинуваченнями.
The social media revolution amplifies and exaggerates these kinds of accusations.Подібних звинувачень цілком достатньо, щоб підірвати репутацію обвинувачених,
These crimes, which are enough to ruin the reputations of the accused,заплативши за це життями 25 мільйонів людей, не дивно, що росіяни обурені подібними звинуваченнями.
it's scarcely surprising that Russians are outraged by such accusations.Автори подібних звинувачень не знають церковного права та канонів церкви,
The authors of such allegations do not know the church lawПодібні звинувачення можуть завдати шкоди репутації та шлюбу.
