НОВІ ЗВИНУВАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• new charges
• new accusations
• new allegations

Приклади вживання Нові звинувачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нові звинувачення уточнюють широкий спектр злочинів, у скоєнні яких звинувачують рядового першого класу Меннінга',- заявив представник військового округу Вашингтон
The new charges more accurately reflect the broad scope of the crimes that Pvt. 1st Class Manning is accused of committing," said Capt.

Нові звинувачення уточнюють широкий спектр злочинів, у скоєнні яких звинувачують рядового першого класу Меннінга',- заявив представник військового округу Вашингтон Джон Хейберленд(John Haberland).
The new charges more accurately reflect the broad scope of the crimes that Private First Class Manning is accused of committing," said Captain John Haberland, a legal spokesman for the military district of Washington.

спрямовану на зміцнення економіки країни, йдеться у відповіді представництва МВФ у Києві на запит агентства"Інтерфакс-Україна" з проханням прокоментувати нові звинувачення на адресу Кабміну
the IMF Resident Representative Office in Kyiv said in a statement in reply to a request from Interfax-Ukraine to comment on new accusations of incompetence made against Ukraine's government

Інформатору WikiLeaks пред'явлені 22 нових звинувачення.
WikiLeaks whistle filed 22 new charges.

І провело арешти за новими звинуваченнями.
Getting arrested on new charges.

Що стоїть за новими звинуваченнями.
In the wake of new allegations.

це пов'язано з новим звинуваченням, висунутим проти Захтея.
it is linked with the new charges set against Zakhtei.

Саме тому я стурбований новими звинуваченнями щодо Тимошенко.
But we have recently seen new charges against Tymoshenko.

Міністерство юстиції США висунуло 17 нових звинувачень проти засновника WikiLeaks.
The US justice department has filed 17 new charges against the Australian journalist.

Ільмі Умерову висунули нове звинувачення.
Multiple men have come forward with new allegations.

Ось це нове звинувачення.
This is another accusation.

Міністерство юстиції США висунуло 17 нових звинувачень проти засновника WikiLeaks.
The U.S. Department of Justice has brought 17 fresh accusations against the Australian journalist.

Односторінковий документ не розкриває характер нових звинувачень.
The single-page document did not reveal the nature of the new charges.

Він додав, що поки не мав можливості ознайомитись з текстом нового звинувачення.
He added that he has not yet had an opportunity to review the text of the new charges.

Я буду здивований, якщо не буде нових звинувачень після оголошення мого рішення йти на вибори президента.
I will be surprised if there are no new charges after announcing my decision to run for president.

Я здивуюся, якщо не буде нових звинувачень після оголошення про моє рішення йти в президенти».
I will be surprised if there are no new charges after announcing my decision to run for president.

Грузинська влада в повній координації з баригами в Україні готують мені нове звинувачення- підготовку держперевороту в Грузії.
The Georgian authorities in full coordination with the huckster in Ukraine prepare me a new charge- preparation of a coup d'etat in Georgia.

Якщо її визнають винною за новим звинуваченням, Тимошенко, яка з невеликим відривом програла в 2010 році президентські вибори Януковичу, загрожує ще 15 років позбавлення волі”.
If found guilty on the new charges, Tymoshenko-- who lost the 2010 presidential election to Yanukovich on a narrow margin-- could face an additional 15 years in prison.

на додаток до нових звинувачень у нападі на охоронця в'язниці, де він перебував.
in addition to new charges that he attacked the warden of the prison where he was held.

Проти синів Мубарака висунуто нові звинувачення.
Mubarak's sons face new corruption allegations.