Приклади вживання Відкидає звинувачення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ассанж відкидає звинувачення, засновані на свідченнях двох жінок, з якими він зустрічався під час перебування в Швеції влітку цього року.
Mr Assange denies the allegations, made by two women he met during a trip to Sweden in August 2010.Президент України Віктор Ющенко відкидає звинувачення на адресу Секретаріату Президента щодо втручання в монетарну політику держави.
President of Ukraine Viktor Yushchenko rejects accusations in address of the President's Secretariat on interference into the monetary policy of the State.Брансон, який прожив у Туреччині більше двох десятиліть, відкидає звинувачення.
Brunson, who Пакистан відкидає звинувачення, заявляючи, що надає дипломатичну підтримку кашмірській боротьбі за право на самовизначення.
Pakistan denies the allegations, saying it only provides diplomatic support to Катар відкидає звинувачення у фінансуванні тероризму
Qatar rejects accusations of financing of terrorismпроцес у справі якого триває з січня 2008 року, відкидає звинувачення, називаючи їх"повною нісенітницею".
who has been on trial since January 2008, dismissed the claims, calling them"total nonsense".Туреччина традиційно відкидає звинувачення в геноциді, стверджуючи,
Turkey traditionally rejects accusations that there was a genocide of Armenians,Скоби проте відкидає звинувачення, хоча пізніше для очищення совісті повідомляє начальника поліції про угоду з Юсефом.
Scobie nevertheless rejects the charge, although he later reports to Ассанж відкидає звинувачення, засновані на свідченнях двох жінок, з якими він зустрічався під час перебування в Швеції влітку цього року.
Assange has denied the accusations, which stem from reported encounters with two women during a visit to Sweden in August.Китай відкидає звинувачення, заявляючи, що уряди інших країн,
China dismisses the accusation, saying foreign governments,Росія відкидає звинувачення в тому, що вона роздувала конфлікт,
Russian Federation denies accusations that it fomented the conflictЙого сім'я відкидає звинувачення, стверджуючи, що він був в Росії тільки на канікулах.
His family rejects the accusation, asserting he was in Russia only for a vacation.Ассанж відкидає звинувачення, засновані на свідченнях двох жінок, з якими він зустрічався під час перебування в Швеції влітку цього року.
Assange has denied the allegations, which stem from his encounters with two women during a visit to Sweden in August.фінансового контролю Міністерства оборони України Максим Гольдарб відкидає звинувачення про неправомірні дії на цій посаді.
financial control of the Ministry of Defense of Ukraine Maxim Holdarb rejects allegations of misconduct in office.Автомобілі BMW Group відповідають усім вимогам законодавства і жодні маніпуляції з ними не проводилися,- йдеться в заяві компанії.- BMW Group категорично відкидає звинувачення в тому, що дизельні автомобілі стандарту Euro 6, продані компанією, не забезпечують адекватну обробку вихлопних газів через занадто малі баки AdBlue».
BMW vehicles are not manipulated and comply with respective legal requirements," and"The BMW Group categorically rejects accusations that Euro 6 vehicles sold by the company do not provide adequate exhaust gas treatment due to AdBlue tanks that are too small.".Данильчук відкидав звинувачення та запевняв, що ніколи не був членом ПР.
Loeb denied the accusation stating that he has never been a member of Я категорично відкидаю звинувачення в застосуванні допінгу.
I categorically reject allegations of doping.Ізраїль та«Хамас» відкидають звинувачення, викладені в звіті.
Israel and Hamas have denied the allegations contained in Пхеньян неодноразово відкидав звинувачення в причетності до кібер-злочинів.
Pyongyang has in the past rejected allegations of cyber crime involvement.І Берлусконі, і Міллз відкидають звинувачення.
Both Berlusconi and Mills have denied wrongdoing.
