ВИСУНУТИ - переклад на Англійською

• nominate
• to put forward
• push
• make
• advance
• bring
• to propose

Приклади вживання Висунути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідна зацікавлена сторона матиме можливість висунути кандидатів.
The relevant stakeholder groups will get the opportunity to suggest candidates.

Кожний член може висунути одного делегата та одного чи більше заступників у ролі своїх представників у Технічному комітеті.
Each Member may nominate one delegate and one or more alternates to be its representatives on the Technical Committee.

Рішення висунути відповідну пропозицію NASA було прийнято чиновниками під час розгляду бюджету на наступний рік.
The decision to put forward a corresponding proposal was accepted by NASA officials during consideration of the budget for the next year.

Кара-Мурза допоміг Маккейну і іншим американським законодавцям висунути законопроект про присвоєння імені Бориса Нємцова площі біля посольства Росії в США.
other lawmakers push legislation to designate the stretch of Wisconsin Avenue in front of the Russian Embassy in Washington as Boris Nemtsov Plaza.

В обов'язки кандидата висунути відповідну пропозицію про проведення досліджень,
It is the candidate's responsibility to put forward a suitable research proposal

Також замовник може висунути у завданні вимогу створити окремий план підземних комунікацій на території промислового підприємства.
Also, the customer can nominate in the job requirement to create a separate plan for underground utilities on the territory of the industrial enterprise.

У Саутгемптоні ви матимете можливість розробити оригінальне мислення, висунути межі та створити рішення глобальних проблем, використовуючи засоби, які є настільки розвиненими, як мислення.
At Southampton, you will have the opportunity to develop original thinking, push boundaries and create solutions to global challenges using facilities that are as advanced as our thinking.

Це надало йому змогу висунути нову інтерпретацію ідеї історії як освіти людського роду.
This enabled him to put forward a new interpretation of the idea of history as the education of the human race.

то ми можемо своїх представників висунути на міських партійних конференціях.
then we can nominate our representatives at the city party conferences.

йому необхідно висунути переконливіші аргументи.
it must make a more compelling case.

При бажанні можна перетворити в стелаж всю стіну і навіть висунути її вперед, створивши за ліжком наполовину відкритий простір для вбиральні.
If desired, you can turn the whole wall into a rack and even push it forward, creating a half open space for the dressing room behind the bed.

Однак інші бачать рішення висунути Самойлову як політичний крок з боку Росії, який змусив Україну
However, others find the decision to put forward Samilova as an equally political move on the part of Russia,

ви зробите великий стрибок в повітрі, і ви можете висунути кілька позицій.
you will make a big jump in the air and you can advance a few positions.

проте вам потрібно висунути вимогу прямо на Facebook;
although you must make a claim directly to Facebook;

Окремі експерти вважають, що чинна влада на виборах Київського міського голови може висунути менш відомого кандидата.
Some experts deem that the current government in the elections of Kyiv mayor may nominate a lesser-known candidate.

Ми повинні докладати більше зусиль, щоб змінити культуру, висунути психічне здоров'я на передній план
We have to work harder to change the culture, bring Mental Health to the forefront

Кальве хотів«розкрити її самобутність і висунути її власну велич як однієї з найчистіших французьких жінок, якими можна гордитися».
Calvet wanted“to discover her originality and to put forward her own greatness as one of the purest glories of French women”.

На жаль, деякі християни в 1800-х роках вирішили прийняти міф про плоску Землі й висунути його як істину.
Sadly, some Christians in the 1800s chose to adopt the flat-earth myth and push it as truth.

Політична партія, виборчий блок партій можуть висунути лише один список кандидатів у депутати.
A political party, electoral bloc of parties may nominate only one list of candidates for deputy.

Тепер сім'ї зможуть висунути претензії, якщо передбачена дата похорону, доки не буде надана інша важлива інформація.
Now families will be able to put forward claims where there is an estimated funeral date as long as other important information is provided.