ВИСУВАВ - переклад на Англійською

• put forward
• made
• raised
• forward

Приклади вживання Висував Українська мовою та їх переклад на Англійською

буде відбуватися, то я б його не висував кандидатом.
I would not a candidate to put forward.

Минуло вже більше тижня з того часу, як президент Трамп висував у Варшаві досить специфічні аргументи на користь західної цивілізації.
Just over a week has passed since President Trump offered, in Warsaw, a very particular defense of Western civilization.

то я б його кандидатуру не висував.
I would not a candidate to put forward.

Ісус Христос, і останній не був би висував ту ж істину, як Muhamad.
the latter would not have propounded the same truth as Muhamad.

СРСР висував до Туреччини територіальні претензії щодо вірменських
the USSR put forward territorial claims to Turkey regarding the Armenian

У своїй роботі він висував ідею створення Сполучених Штатів Європи як конфедерації 75 держав, що були б сформовані за етнічним
In his work he put forward the idea of creating the United States of Europe as a confederation of 75 states that would be formed according to an ethnic

ЄС був уважний до претензій Росії і висував пропозиції щодо практичного вирішення проблем без внесення поправок до DCFTA(Договір про зону вільної торгівлі- Ред.).
Throughout the process(talks- ed.) the EU has been attentive to the Russia's claims and put forward proposals for practical solutions to problems without amending the DCFTA(agreement on a free trade zone- ed.).

У 1831 р. професор Московського університету Н. І. Надєждін почав видавати енциклопедичний за структурою журнал«Телескоп», в якому висував ідею реалістичного мистецтва
In 1831 Moscow University Professor ni began publishing encyclopedic in structure to the magazine"Telescope", which put forward the idea of realistic art,

Бентли мало хвилювала розкіш і дизайн кузова, до цієї не найголовнішої частини спортивного автомобіля він висував лише одна вимогу- щоб усе було зібрано міцно.
Bentley little worried about the luxury and body design, so that there was not the most important part of the sports car, he put forward only one requirement- that everything was assembled tightly.

Частина історії- те, що чоловік, який спочатку висував обвинувачення проти Пастора Åke Green,
Part of the story is that the person who originally brought the charges against Pastor Green,

У 60-і рр. поряд з ідеалом освіченої монархії Ст висував ідеал республіки як найбільш розумної форми державного пристрою(«Республіканські ідеї», 1762).
During the 1760's, along with the ideal of enlightened monarchy, Voltaire set forth the ideal of a republic as the most rational state system(Republican Ideas, 1762).

Рузвельт висував ряд амбітних цілей для повоєнного світу ще до того, як США увійшли до Другої світової війни.
Roosevelt set forth a range of ambitious goals for the postwar world even before the U.S. had entered the Second World War.

Бентли мало хвилювала розкіш і дизайн кузова, до цієї не найголовнішої частини спортивного автомобіля він висував лише одна вимогу- щоб усе було зібрано міцно.
Bentley little worried about the luxury and design of the body, this is not the most important part of the sports car he had put forward only one demand- that all were gathered tightly.

наскільки Сократова вимога(якщо він колись висував таку вимогу) правління найкращих,
it is clear how much the Socratic demand(if he ever raised this demand) that the best,

Раніше інформаційний портал"Вокс"(Vox) повідомив, що держсекретар США Майкл Помпео протягом останніх двох місяців висував владі КНДР конкретну пропозицію з денуклеаризації Корейського півострова, відповідно до якого
Informed information portal Vox reported that U.S. Secretary of state Michael Pompeo in the last two months forward to the authorities of the DPRK concrete proposal for the denuclearization of the Korean Peninsula,

За даними інформаційного порталу"Вокс", держсекретар США Майкл Помпео протягом останніх двох місяців висував владі КНДР конкретну пропозицію по денуклеаризації Корейського півострова, відповідно до якого Пхеньян передає
Informed information portal Vox reported that U.S. Secretary of state Michael Pompeo in the last two months forward to the authorities of the DPRK concrete proposal for the denuclearization of the Korean Peninsula,

означає демократичну республіку, висував у своїй критиці Ерфуртської програми пропозицію спеціально для тих,
had a proposal to make in his critique of the draft Erfurt Program,

Я б не висував якихось моральних аргументацій щодо його роботи,- каже Євген Едуардович Копатько- соціолог колишньої партії пана Януковича,
I wouldn't put out any moral arguments about his work,” said Yevgeny E. Kopachko, a pollster with Mr. Yanukovych's former party

вже в 20-ті роки висував ідеї державного втручання- банківської реформи,
already in the 20s to put forward the idea of?? state intervention- banking reform,

Водночас ще одна ключова вимога, яку Лукашенка висував Газпрому під час продажу Белтрансгазу,- не знижувати обсягів транзиту,
At the same time, another key requirement Lukashenko set before Gazprom for the acquisition of Beltransgas- maintaining transit volumes