Приклади вживання Висувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми плануємо висувати свої кандидатури для роботи в різних державних
У Меморандумі зазначено, що БХК не буде висувати або схвалювати будь-якого іншого кандидата на пост прем'єр-міністра після широко очікуваної відставки Пашиняна.
The document says that the BHK will therefore not nominate or endorse any other candidate for the post of prime minister after Pashinian's widely anticipated resignation.По-третє, не варто підміняти поняття і висувати неправдиві звинувачення щодо колишньої дружини.
Third, it is not necessary to replace the concepts and make false accusations against the former wife.вину в справі та навіть прямо заперечив повноваження Мюллера висувати такі звинувачення.
has even directly challenged Mueller's authority to bring such charges.Часто дівчата-підлітки починають висувати свої умови батькам,
Often teenage girls begin to put forward their conditions депутати можуть висувати кандидатів в прем'єр-міністри, якщо президент не може назвати кандидата, оскільки жодна партія не має більшості в парламенті.
lawmakers may nominate candidates for prime minister if the president fails to name a candidate because no party holds a majority in parliament.І він не лише вчив нас, що можна висувати людям вимоги, особливо нашим держслужбовцям.
And he taught us not only that we can make demands of people, especially our public officials.Навіть люди, які найбільш схильні висувати ідеї та пропозиції, можуть не робити цього, якщо вони бояться бути пригнічені або покарані.
People who may be naturally inclined to raise ideas and offer suggestions may not do so if they fear being put down or punished.Судовий процес, який почався в червні 2017 року, було проведено призначеними державою адвокатами після того, як прокурори вирішили не висувати звинувачення проти керівників компанії.
The trial, which started in June 2017, was conducted by state-appointed lawyers after prosecutors decided not to bring charges.За умови захищеності прав кредиторів банки зможу висувати лояльніші вимоги до потенційних позичальників»,- сказав він.
Given the security of creditors' rights, banks will be able to put forward more loyal requirements По-друге, я впевнений, що ми повинні висувати спільного кандидата в президенти від усіх опозиційних сил.
Secondly, I believe that we should nominate a single candidate from all opposition forces in the presidential race.погоджується з тим, що не буде висувати претензії до Виконавця у зв'язку з цим.
agrees that he will not make any claims to the Executor in this case.Навіть люди, які найбільш схильні висувати ідеї та пропозиції, можуть не робити цього, якщо вони бояться бути пригнічені або покарані.
Even people who are most inclined to raise ideas and suggestions may not do so if they fear being put down or penalized.було проведено призначеними державою адвокатами після того, як прокурори вирішили не висувати звинувачення проти керівників компанії.
was conducted by state-appointed lawyers after prosecutors decided not to bring charges against the executives of the company.Ніхто з учасників конкурсу Євробачення не має підстав висувати особливі вимоги,
None of the participants of the Eurovision Song Contest has any grounds to put forward special requirements,Здається, вже всім ясно, що повторювані спроби висувати цей безглуздий ультиматум нікуди не приведуть",- заявив Бородавкін.
I think, already it is clear that repeated attempts to push this senseless ultimatum will not lead anywhere," said Borodavkin.Ви беззаперечно погоджуєтеся з тим, що ніколи і нікому не будете висувати жодних претензій, що пов'язані з даними обставинами.
You hereby expressly agree that you shall make no claim against anyone in relation to the given circumstances.рад політичні партії повинні висувати не більше одного кандидата на кожен виборчий округ.
councils political parties must nominate no more than one candidate per each voting district.Навіть люди, які найбільш схильні висувати ідеї та пропозиції, можуть не робити цього, якщо вони бояться бути пригнічені або покарані.
Even people wo are most inclined to raise ideas and suggestions may not do so if they fear being put down or penalized.”.Керівництву Північної Ірландії він запропонував дати право висувати додаткові заходи з регулювання товаропотоку на острові.
He also proposed 
