ЗАПРОПОНОВАНИХ - переклад на Англійською

• proposed
• offered
• suggested
• prescribed
• offer
• propose
• offers

Приклади вживання Запропонованих Українська мовою та їх переклад на Англійською

У разі дотримання всіх запропонованих рекомендацій, пологи проходять благополучно,
In the case of compliance with all prescribed recommendations, childbirth passes safely,

Щоб молитовне прохання допомогло знайти хорошу роботу, недостатньо просто вибрати будь-який із запропонованих вище текстів і помолитися з його допомогою.
For a prayer request to help you find a good work, it is not enough just to choose any of the texts suggested above and pray with its help.

Ми використовуємо дані для надання та поліпшення запропонованих нами послуг, а також для проведення основних ділових операцій.
We use data to provide and improve the Service we offer and perform essential business operations.

З утворенням на основі канадського принципу запропонованих результатів навчання,
With an education based on the Canadian principle of prescribed learning outcomes,

Естетика відкритого простору не буде порушена, якщо скористатися однією із запропонованих ідей зручного зберігання інструментарію.
The aesthetics of open space will not be broken if we use one of the suggested ideas easy storage of tools.

Ми використовуємо дані для надання та поліпшення запропонованих нами послуг, а також для проведення основних ділових операцій.
We use data to provide and improve the Services we offer, and to perform essential business operations.

рухової діяльності із 25 запропонованих.
physical activity from 25 offers.

Зазвичай OCN встановлюють годинник і ряд запропонованих обов'язків, що вимагають меншого фізичного напруження, але практикують більш співчутливу турботу.
OCN's usually have set hours and a number of prescribed duties requiring less physical strain, but practice with more compassionate care.

відмовляти кому-небудь в доступі до цього Сайту та запропонованих Послуг, в будь-який час
to refuse access to this Website and offer Services at any time

Після ринопластики в період реабілітації терміни планових оглядів і запропонованих процедур повинні дотримуватися відповідно до призначень лікаря.
After rhinoplasty during the rehabilitation period, scheduled inspections and prescribed procedures should be followed in accordance with the prescription of the doctor.

зокрема, детальну інформацію стосовно запропонованих блоків та способів участі в аукціонах.
including detailed information about the blocks on offer and how to participate in the auctions.

жити в Канаді протягом приблизно 16 місяців поспіль, поки вступив в 8 запропонованих курсів і/ стажування(2 курс кредиту) один проект.
live in Canada for approximately 16 consecutive months while enrolled in 8 prescribed courses and one Project/Internship(2 course credit).

все вчинки є низкою запропонованих подій;
all actions are a series of prescribed events;

Основна маса дверей робиться стандартними, але важливо враховувати, що однозначно запропонованих величин коробок для міжкімнатних проходів не існує.
The bulk of the doors are made standard, but it is important to consider that the uniquely prescribed values of the boxes for interior passages do not exist.

має лише обмежений набір запропонованих і обмежених свобод;
has only a certain set of prescribed and delimited freedoms;

Свобода особи може бути обмежена тільки на підставі формального закону і лише при дотриманні запропонованих в ньому форм.
The freedom of the individual may be restricted only on the basis of a formal law and only with due regard to the forms prescribed therein.

Встановлюють на підставі зібраних даних, виконав користувач мінімальну кількість вимірювань концентрації глюкози в крові натщесерце протягом щонайменше одного з чотирьох запропонованих тимчасових інтервалів.
The collected data are used to state if the user has performed the minimum number of measurements of the fasting blood glucose concentration over at least one of the four time intervals prescribed.

Не варто ідеалізувати стратегію- в окремих випадках запропонованих змін недостатньо.
We shouldn't however idealize the strategy, which in certain cases suggests the changes that are not enough.

Намагаючись відшукати хоч якісь методи боротьби з хворобою, крім запропонованих офіційною медициною,
Trying to find at least some methods of combating the disease, in addition to those proposed by official medicine,

Наприкінці 1978 року президент ФЗК Стен Робертс висловив зацікавленість у запропонованих Френсісом Вінспером конституційних реформах,
In late 1978, CWF President, Stan Roberts, expressed interest in Francis Winspear's proposed constitutional reforms, which included Senate reform