ЗАПРОПОНОВАНІЙ - переклад на Англійською

• proposed
• offered
• suggested

Приклади вживання Запропонованій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Крім того, у рішенні служби наголошується, що застосування деяких норм постанови у запропонованій редакції може призвести до монополізації роздрібного ринку газу на користь НАК"Нафтогаз України" і порушує закон про ринок природного газу.
In addition, the decision of the Regulatory service it is noted that the application of certain provisions of the resolution in the proposed wording may lead to monopolization of the retail gas market in favor of NAK Naftogaz of Ukraine and violates the law on the natural gas market.

Бібліотека та інформація UCL Катару Дослідження МА ідентична програмі, запропонованій на факультеті UCL в інформаційних досліджень в Лондоні- прем'єра об'єкта Великобританії для викладання бібліотечних
UCL Qatar's Library and Information Studies MA is identical to the programme offered at UCL's Department of Information Studies in London- the UK's premier facility for the teaching of library

Цієї норми також не було в запропонованій комітетом редакції порівняльної таблиці до другого читання,
This norm was not also in the proposed committee of the edition of the comparison table to the second reading,

слідуючи запропонованій Фрейзером етимології), якого вона описала як"Рогатого Бога" нетрів,
following Frazer's suggested etymology), who she described as a"Horned God" of the wilds

також технічна кваліфікація майбутнього трудящого-мігранта запропонованій йому роботі, а також переконатися, що стан його здоров'я не загрожує здоров'ю людей.
mentally fit and technically qualified for the job offered to him and to make certain that his state of health does not endanger public health.

(б) розгляд альтернатив запропонованій діяльності і будь-якому впливу, який вона може учинити, включаючи розгляд кумулятивного впливу у світлі існуючих
(2) Consideration of alternatives to the proposed action and any impacts that the proposed action may have on the Antarctic environment, including cumulative impacts

Якщо людина сидить на запропонованій йому дієті і п'є всі необхідні ферметозаменяющие препарати,
If a person sits on the proposed diet and drinks all the necessary farmetozamenyayuschie drugs,

Шкала Фаренгейта- температурна шкала заснована на шкалі, запропонованій в 1724 році фізиком Данієлем Габрієлем Фаренгейтом та названа в його честь.
The Fahrenheit scale is a temperature scale based on one proposed in 1724 by Amsterdam-based physicist Daniel Gabriel Fahrenheit(1686- 1736), after whom the scale is named.[1] It uses the degree Fahrenheitsymbol.

ухвалення законопроекту в запропонованій редакції порушує принцип рівного захисту державою всіх суб'єктів господарювання,
the adoption of the bill in the proposed version violates the principle of equal protection of all business entities by the state,

У запропонованій статті ви зможете ознайомитися з усіма правилами оформлення спальні, особливостями вибору декоративних деталей,
In the proposed article you will be able to get acquainted with all the rules of the classic bedroom design,

крипто валюта«є чудовою альтернативою запропонованій системі», на його думку,
although crypto“is a much better alternative to this proposed system,” in his opinion,

Доведено, що для формування ефективної служби внутрішнього аудиту на підприємстві першочергового значення набуває розроблена належним чином система внутрішніх регламентів аудиторської діяльності, що в запропонованій структурі нормативно-правового забезпечення внутрішнього аудиту відповідає мікрорівню.
It is proved that for formation of an efficient internal audit service at enterprise the duly developed system of internal regulations of audit activity acquires paramount importance, that in the proposed structure of the normative-legal provision of internal audit corresponds to the micro-level.

окремими парами є незалежними, ефект один заражений сайт надає на індивіда залежить від людини інших сусідів у запропонованій моделі.
individual pairs are independent, the effect a single infected node having on an individual depends on the individual's other neighbors in the proposed model.

будучи одним з історичних і найпопулярніших відтінків в палітрі, запропонованій для яхт AquarivaSuper.
most popular shades in the palette proposed for the Aquariva Super yachts.

відповіді були відображені на запропонованій віртуальній дошці.
responses were displayed on the proposed virtual board.

Делегати з'їзду приватних виконавців проголосували за порядок проведення з'їзду приватних виконавців України в редакції, запропонованій приватними виконавцями р. Дніпро(альтернативний був підготовлений Центром комерційного права).
The delegates of the congress of private performers voted for the order of holding the congress of private performers of Ukraine in the edition proposed by the private performers of the Dnipro river(the alternative was prepared by the Center for Commercial Law).

чи не пропустили ми нуль у запропонованій сумі»[6].
who commented that they"thought they had missed out a zero in the figure they offered".[8].

З цього випливає, що в запропонованій ситуації сумарна вартість витрат, які необхідно понести замовникові у зв'язку із закупівлею товару з меншою ціною, є суттєво вищою(на 300 000 грн.)
It means that in the proposed situation, the total cost that must be incurred by the customer in connection with the purchase of goods with a lower price is significantly higher(by UAH 300,000)

У разі прийняття законопроекту в запропонованій редакції від 20 грудня 2013 року виходить,
In case of adoption of the draft law in the proposed(amended) wording as of December 20,

У геоцентричній моделі Сонячної системи, запропонованій Аполлонієм у III столітті до н. е.,
In the geocentric model of the Solar System proposed by Apollonius in the third century BCE,