ЗАПРОСИВШИ - переклад на Англійською

• inviting
• requesting
• invited

Приклади вживання Запросивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

постачальник може розділити ризик відповідальності за продукцію з органом по сертифікації, запросивши сертифікацію даної продукції незалежною третьою стороною.
the supplier can share the product liability risk with the certification body by requesting certification of this product by an independent third party.

заздалегідь запросивши його в гру.
also with his friend, inviting him to advance in the game.

Геннер сказав, що агенти по операціях з нерухомістю могли використовувати технологію, щоб перевірити, що хтось, дивлячись оголошення на мільйон доларів, може купити будинок, запросивши таку інформацію від інших користувачів.
Genner said that real estate agents could use the tech to verify that someone seeking to view a million-dollar listing could actually purchase the home by requesting such information from other users.

він організував традиційну чайну церемонію в Києві, запросивши викладача школи"Омоте сенке" з Японії,
he held a traditional tea ceremony in Kiev by inviting a teacher of the Omote-senke school from Japan,

голови ради міністрів Італії Маттео Ренці, запросивши главу італійського держави відвідати Росію з візитом,
the Chairman of the Council of Ministers of Italy Matteo Renzi, inviting the President to visit Russia on a return visit,

зміцніти напрямок консалтингових послуг, запросивши до команди Андрія Каліушенко.
strengthen the direction of consulting services by inviting Andriy Kaliushenko to the team.

Радість, молитва і вдячність- це три наставлення, які приготовляють нас до автентичного переживання Різдва»,- наголосив Папа, запросивши всіх присутніх вголос повторити ці три слова:
Joy, prayer and gratitude are the three attitudes that prepare us to live Christmas in an authentic way," the pope said before inviting the crowd to repeat the words:"Joy,

Але декому з нас часом здається неможливим усвідомити, яку велику честь виявив нам Бог, запросивши бути Його представниками й речниками в представленні Його Послання світу
But to some of us at times it seems impossible to realize how great the honor God has conferred upon us in inviting us to be His agents and mouthpieces in speaking

об'єднав країну, запросивши повстанців приєднатися до його уряду.
deftly united the country by inviting senior rebels to join his government.

виступає за необхідність цих переговорів, запросивши людей всіх переконань, щоб взяти в ньому участь.
advocates the necessity of this negotiation by inviting people of all persuasions to participate in it.".

Радіо«Воскресіння» також долучилося до відзначення цієї події, запросивши у студію Мирославу Лубкович,
Voskresinnia Radio also participated in celebration of this event, having invited Myroslava Lubkovych to studio,

Запросивши Кіма до Китаю,
By inviting Kim to China,

Одного разу, слухаючи церковний хор, він побачив в одному з юних півчих досконалий образ Христа і, запросивши його в свою майстерню, зробив з нього кілька начерків та етюдів.
One day, listening to a church chorus, he saw a perfect image of Christ in one of young choristers and, having invited him to his workshop, made some sketches and drafts.

У 1765 р. святитель Тихон перетворив Воронезьку слов'яно-латинську школу в духовну семінарію і, запросивши досвідчених викладачів з Києва
In 1765, Saint Tikhon transformed the Voronezh Slavic-Latin school into a clergy seminary, and having invited experienced instructors from Kiev

Одного разу, коли художник був присутній на виступі хору, він побачив в одному з юних співців досконалий образ Христа і, запросивши його в свою майстерню, зробив з нього декілька нарисів та етюдів.
One day, listening to a church chorus, he saw a perfect image of Christ in one of young choristers and, having invited him to his workshop, made some sketches and drafts.

Якщо ви раніше зустрічалися на нейтральній території, то саме зараз можна проміняти галасливі кафе на затишок квартири, запросивши його в гості- це не тільки зблизить пару, але допоможе розвинути відносини далі, перевести на новий по глибині взаємодії рівень.
If you used to meet in neutral territory, then right now you can exchange noisy cafes for the comfort of an apartment, inviting him to visit- this will not only bring the couple closer, but will help develop relations further, transfer to a new level of interaction.

всієї Русі Олексій II прийняв на себе місію утихомирення політичних пристрастей, запросивши сторони до переговорів які перебували у конфлікті
of civil war and undertook the mission of calming political passions by inviting the conflicting parties to negotiations

І, нарешті, у 1996 році президент Клінтон організував зустріч у Білому Домі, запросивши представників промисловості, недержавних організацій із захисту прав людини,
And eventually President Clinton, in 1996, convened a meeting at the White House, invited industry, human rights NGOs, trade unions,

перетворити Сівас та його околиці на лікувальний курорт світового значення- таку амбітну мету поставили перед собою уряд провінції та ТНТС, запросивши цьогоріч на конференцію лікарів,
its surroundings into a world class health resort- this ambitious goal was put forward by the provincial government and THTC, inviting the medical doctors,

великовагового вантажу Ви можете скористатися формою розрахунку вартості на нашому сайті в розділі- WEB Замовити наші послуги по перевезенню негабаритних вантажів можна зателефонувавши за номерами(вказані в розділі Контакти), або запросивши у наших менеджерів зворотній дзвінок.
you can use the form of cost calculation on our website in the section- WEB To order our services for the transportation of oversized cargo, you can call the numbers(listed in the Contacts section), or request a call back from our managers.