Приклади вживання Запускають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Використовуючи свої спеціальні засоби, що запускають візуальне сприйняття,
Інвестиції в любов і роботу запускають процес дозрівання особистості,
Відповідь проста: вони просто запускають по Донбасу грузинський сценарій заморожування конфлікту- ту модель, яка діяла до 2008 року.
The answer is simple, they simply launch in Donbass a Georgian scenario of freezing the conflict- the model that operated until 2008 year.Батьківські розділи запускають Virtualization Service Provider(VSP), який підключається до VMBus
Вони сідають на даху будинків і запускають в димохід довгий
They sit on the roof of the houses and launch into the chimney a longРецептори, знайдені на поверхні фібробластів, регулюють кровотворні клітини, запускають синтез хемокінів і забезпечують шлях,
Receptors found on the surface of fibroblasts regulate hematopoietic cells, start chemokine synthesis,при фотосинтезі сонячні промені запускають хімічні процеси, які і дозволяють з води отримати водень.
the sun's rays trigger chemical processes that allow hydrogen to be produced from water.і потім запускають програми-Майнер, які проводять операції хешування,
and then run the program-miners, who spend a hash operation,Датчиками, автоматично запускають техніку для підтримки обраної користувачем температури
Виставка Позиціонування- провідні бренди в індустрії декору будівель запускають нові продукти,
Exhibition Positioning- Top brands in building decoration industry launch new products,Ці люди часто запускають свої хвороби, вчасно не звертаючись до лікарів, тому в їх випадку краще перестрахуватися.
These people often start their illness, time is not going to the doctor, so in their case it is better to be safe.Лазерне або інші види апаратного омолодження запускають в організмі процеси регенерації,
Laser or other types of hardware rejuvenation trigger regeneration processes in the bodyUbuntu і Android запускають одночасно на мобільному пристрої, без емуляції чи віртуалізації,
Both Ubuntu and Android run at the same time on the mobile device,Том ІІ«Конвенція про реєстрацію об'єктів, що запускають у космічний простір 1975(REG)»- Кельн.- 2013.
Volume ІІ«The 1975 Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space(REG)»- Cologne.- 2013.Intel і AMD розширюють свої партнерські зв'язки з GPU і запускають нове обладнання, яке має комбінацію процесорів Intel
Intel and AMD are expanding their GPU partnership and launching new hardware that features a combination of Intel CPUsА провідні українські університети за підтримки бізнесу запускають освітні програми по найперспективнішим областям інформаційних технологій- Data і Computer Science, Artificial Intelligence, Internet of Things.
And leading Ukrainian universities with business support launch educational programs on the most promising areas of information technology- Data and Computer Science, Artificial Intelligence, Internet of Things.Часто причина, чому люди запускають веб-сайт в першу чергу,
Often, the reason why people start a website in the first place isСпроби домовитись з Росією та Путіним запускають механізм, який спрацював 11 вересня,
The attempts to negotiate with Russia and Putin trigger the mechanism, which went off on the September 11,Кілька систем, що залишилися, можливо, не передбачають навіть Steam Machines, як Valve- вони запускають Windows 10 замість SteamOS.
Several of the remaining systems are arguably not even Steam Machines as Valve envisioned- they run Windows 10 instead of SteamOS.Натхнені таким успіхом французи запускають в 1997 році нову модифікацію- Grand Espace з подовженою на 175 мм базою.
Inspired by this success, the French launched in 1997 a new modification- the Grand Espace with a 175 mm longer base.
