ЗАПУСКОМ - переклад на Англійською

• launch
• starting
• running
• launching
• start
• launches
• run
• launched
• starts

Приклади вживання Запуском Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стів Джобс стверджував, що перед запуском Macintosh він не проводив ніяких маркетингових досліджень, тому що люди самі не знали, чого вони хочуть.
Steve Jobs claimed that he had not conducted any market research, because people did not know before running the Macintosh, what they want.

Щоб надалі домашнє водне царство доставляло менше клопоту, перед запуском акваріума ретельно продумуються всі деталі:
To further home water kingdom delivered less trouble, before starting the aquarium, all the details are carefully thought out:

Ви також можете вручну перевірити підпис перед запуском клієнту, вибравши діалогове вікно властивості для файлу
You can also manually inspect the signature before running the client by invoking the Properties dialog for the file

Перед запуском програми потрібно переконатися, що на смартфоні працює камера.
Before starting the program, you need to make sure that the camera is working on the smartphone.

Розуміючи це, перед запуском Майнінгу для нас стало пріоритетом підготувати фундамент для одного з ключових моментів- 1-го етапу децентралізації Системи Bitbon.
Understanding this, before launching Mining, our priority was to prepare the foundation for one of the key moments- the 1st stage of the Bitbon System decentralization.

Проблема з запуском аеропорту полягає в тому, що організація ICAO не може визнати його міжнародним, поки влада Грузії не дадуть на це дозвіл.
The problem with running airport is thatICAO organization can not recognize its international until the Georgian authorities did not give permission to do so.

Ретельна перевірка сировини перед запуском в роботу витягує можливість появи тріщин
A thorough check of the raw material before starting the work will make it possible for cracks

Тобто, перед запуском проекту варто зробити аналіз аудиторії та«підігнати» маркетингову кампанію свого продукту під цю аудиторію.
That is, before launching a project, you should do an audience analysis and“fit” your product marketing campaign to that audience.

Із запуском ПВП ми зробили ривок у цьому напрямку, і з кожним роком продовжуємо знижувати залежність від непомірно дорогого газу.
With the start of Pulverized-coal injection unit we have made a dash in this direction and with each year we are proceeding to reduce the dependence from excessively expensive gas.

У США провели перші вогневі(з запуском двигуна на тестовому стенді)
In the United States conducted the first firing(with running engine on the test stand)

Перед запуском програми, не забудьте визначити аргумент команди рівний 300, як ми це робили в попередньому уроці.
Before starting the program, do not forget to define the commands equal to argument 300, as we did in the previous lesson.

З запуском судів, як правило, вартістю в середньому 1500 доларів США,
With launches typically costing on average $1,500, he suggested a

Аліквоту з нуля(250мкл) видаляли з розчину перед запуском реакції шляхом одночасного додавання пероксиду водню
A zerotime aliquot(250μl) was removed from the solution prior to reaction launching by simultaneous addition of hydrogen peroxide

міською владою про те, щоб не зволікали із запуском тепла і подачею води.
I urged them not to delay the start of providing heating and hot water.

каналювання досягається запуском команд послідовно,
piping is achieved by running commands sequentially,

Перед запуском в серійне виробництво має сенс оптимізувати платформу
Before starting in batch production, it makes sense to optimize the platform

Слідом за тестовим запуском в країнах Латинської Америки компанія Яндекс оголосила про доступність фірмового лаунчеру Yandex Launcher в ряді інших країн.
After the test run in Latin America the company Yandex has announced the availability of Yandex Launcher in Russia and other countries.

опустився на коліна в молитві і поклонінні перед запуском їх перше організаційне засідання.
knelt in prayer and worship before launching their first organizational meeting.

підвищить ефективність між запуском нових продуктів і їх відправкою до кінцевого користувача.
ramp up efficiency between product launches and their shipments to end users.

на орбіті він просто виконує закладені в нього перед запуском функції.
he simply executes him before the start of the function.