ЗАПІДОЗРИВ - переклад на Англійською

• suspected
• suspects

Приклади вживання Запідозрив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кожного дня ми йшли іншою дорогою, щоб ніхто не запідозрив, куди ми прямували.
Each day, we took a different route so that no one would suspect where we were going.

Та проходив місяць за місяцем, і юний орел запідозрив, що його мати не вміє літати.
Months passed and the young eagle began to suspect that its mother did not know how to fly.

Її колишній зять, доктор Білл Кэхэн(Bill Cahan), запідозрив у Лоуренс рак печінки, і рано вранці 6-го лікарі провели біопсію печінки.
Her former son-in-law, Dr. Bill Cahan, suspected liver cancer might be a more accurate diagnosis, and early on the morning of September 6, doctors performed a biopsy of her liver.

Поляков, однак, запідозрив, що фактично ці люди були зі спецслужб ЛНР, які вдалися до цього фарсу, щоб він передав їм свої контакти.[128].
Polyakov, however, suspected that these men were in fact from LNR security services who resorted to this farce to make him turn over his contacts.[128].

Крім того, Брюссель запідозрив Болгарію в"порушенні європейських правил проведення тендерів на будівництво інфраструктурних проектів"
Moreover, Brussels suspects that Bulgaria is“violating European rules of tenders on the construction of infrastructure projects”

В якийсь момент«Эдик», вочевидь, щось запідозрив(давався взнаки його попередній досвід оперативної роботи в лавах СБУ)
At some point,“Edik” apparently suspected something(his previous experience of operative work at the SSU played its role)

Якщо адміністратор або інструктор аеротруби Ulet. pro запідозрив, що особа знаходиться у стані алкогольного
Pro's administrator or instructor suspects the person to be in a state of alcohol

Слідчий комітет Росії запідозрив ісламістський слід
The Russian investigating committee suspected an Islamic State connection,

В обох випадках кожний запідозрив би, що ключовою мотивацією було таке:«Думаю, що це- цікава вигадка»,
In both cases one would suspect that the key motivation was“I think this would be an interesting conceit”,

підписом виконавчого директора НАК«Нафтогаз» Юрія Вітренко, який запідозрив нового директора газового напряму НАК Андрія Фаворова у конфлікті інтересів.
executive director of NJSC Naftogaz, who accuses the new director of the gas business NJSC Andriy Favorov of having a conflict of interest.

що вони все зрозуміли і хтось щось запідозрив.
that they realized that someone had suspected something.

вона померла у віці п'ятдесяти трьох від того, що її лікар запідозрив пухлина мозку.
she died at the age of fifty-three from what her physician suspected was a brain tumour.

Кримські татари були не першими й не останніми, кого Сталін запідозрив у ненадійності, так що повторювати звичний радянський міф про поголовну зраду кримських татар‒ значить виправдовувати не тільки очевидно злочинний акт депортації,
Crimean Tatars were not the first and not last, who were accused by Stalin of unreliability, so to repeat a Soviet myth on the total betrayal of Crimean Tatars- is to justify not only the obviously criminal act of deportation,

назвами місць в південній Франції і запідозрив, що“Мунсальвеше”(Munsalvaesche), замок Грааля в“Парцифалі”(Ріхард Вагнер назвав його Монсальват- Montsalvat),- не що інше,
places in southern France, and he suspected that Parzival's Grail castle Munsalvaesche(Richard Wagnar called it Montsalvat)

Яких не запідозриш у тому, що вони- мусульманські терористи.
Not even suspected of being Muslim terrorists.

Запідозрити отруєння пестицидом можна по нудоті
Suspected pesticide poisoning is possible by nausea

ФАС запідозрила операторів зв'язку в завищенні цін на інтернет-доступ.
FAS suspected operators of inflating the prices of internet access.

Служба безпеки України також запідозрила актора у розстрілах мирних мешканців Донецька.
The Security Service of Ukraine suspected the actor in shootings of civilians of Donetsk.

Запідозрити зниження тромбоцитів в крові допоможуть такі симптоми.
Disease Suspected of a decrease in platelets in the blood will help such symptoms.

Іспанія запідозрила українського мільярдера Дмитра Фірташа у відмиванні грошей на території Піренейського королівства.
Spain suspected Ukrainian billionaire Dmitry Firtash in money laundering in the territory of the Iberian Kingdom.