Приклади вживання Зарази Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ясна стають набагато більш сприйнятливі до всякої зарази.
сучасний трилер про всесвітні нанотехнологічної зарази, що пожирає все теплокровні життя нижче 10000-ї у висоти.
a present-day thriller about a worldwide nanotech contagion that devours all warm-blooded life below 10,000 feet(3,000 m) in elevation.ясна стають набагато більш сприйнятливі до всякої зарази.
gums are much more susceptible to any infection.відкрито зізнався у«Financial Times», що ЄС побоюється«політичної зарази» значно більше, ніж фінансових наслідків грецької кризи.
freely admitted to the Financial Times that the EU fears“political contagion” much more than the financial consequences of the Greek crisis.розповсюдження зарази«русского міра» повсюди, де тільки можливо.
spreading the contagion of the“Russian World” everywhere wherever possible.розповсюдження зарази«русского міра» повсюди, де тільки можливо.
spreading the contagion of the“Russian world” wherever it is possible.тому основні зусилля лікарів мають бути спрямовані на пошук джерела зарази.
so the main doctors' efforts should be aimed at finding the source of infection.як джерела зарази, саме тому, що так звана нормальна людина володіє тільки обмеженим рівнем самопізнання.
dangerous as sources of infection precisely because the so-called normal person possesses only a limited degree соціальних відхилень поставала однобоко, адже писали радше про безповоротне“викорінення зарази”, яку вважали пережитком,
as they were rather described in the context задля захисту здоров'я інших і запобігання розповсюдженню зарази".
protect побоюючись зарази, посилює економічний спад в цих трьох країнах.
for fear of contagion, is compounding an economic slowdown in the three countries.я відчуваю себе рознощиком певної зарази, незважаючи на безперервну щеплення“класичної троянди”,
I feel certain peddler infection, despite the continuous inoculation“classical roses”,Зараза, госця наша, nasılaet.
Infection, our guest, nasılaet.Звідки з'явилася зараза- не знають.
Whence this infection has gone- it is not known.А в Ростовській області боротьба з заразою триває.
And in the Rostov region struggle with contagion continues.Це та ж зараза, яка вас з'їдає.
Зараза поширюється швидко.
The infection spreads rapidly.А я, зараза така, так і не виправдала його надії.
And I, such an infection, did not justify his hopes.І вже зовсім скоро нам доведеться воювати з цією заразою….
We are going to make a description soon for that disease….І прийшла ця зараза з Китаю.
Infection came from China.
