ЗАРАХОВУЄ - переклад на Англійською

• credits
• ranks
• considers
• enrolls
• counts

Приклади вживання Зараховує Українська мовою та їх переклад на Англійською

Банк зараховує грошові кошти на Картковий рахунок відповідно до платежів, що здійснюються Держателем Платіжної картки.
The Bank shall enter monetary funds to the Card Account according to the payments effected by the Payment Card Holder.

До досягнень 2017 року канадський посол зараховує функціонування інституту стратегічних радників високого рівня при Комітеті реформ Міністерства оборони України та Збройних сил України.
The Canadian ambassador listed among the achievements of 2017 the functioning of the institute of high-level strategic advisors at the Committee for Reforms of the Ministry of Defense of Ukraine and the Ukrainian Armed Forces.

яку уряд Ефіопії зараховує до терористичних організацій.
a group regarded as a terrorist organization by the Ethiopian authorities.

яких теорія, за певними ознаками, зараховує до того ж класу, що і його.
according to a certain characteristic, assign to the same class they assign him.

вона також зараховує їх до іншого типу закладів- лікарень.
they also liken them to another type of institutions, namely hospitals.

ви можете поставити їх у свій нано, і він зараховує$ 40 до вашого ліміту витрат.
you can put those in your nano and it will count $40 against your spending limit.

Лабат зараховує її до«священної єдності».
Labat likens it to a“sacramental of unity.”.

банк зараховує комісію на рахунок банку ритейлера.
the Bank shall credit the Commission to the Bank account of the retailer.

вона також зараховує їх до іншого типу закладів- лікарень.
they also liken them to another type of institution: hospitals.

кодекс моралі якої засуджує таку поведінку і зараховує його до морального пороку.
the code of morality of which condemns such behavior and identifies it as a moral vice.

коли людина отримує своє національне ім'я воно саме по собі зараховує його до звичаю і культури свого народу.
when a person obtains his national name, it alone classifies it among the customs and culture of its people.

на якій зберігаються дані рахунків та їх залишків, та зараховує їх у інше.
database of accounts and balances it maintains, and credits it in another.

це означало би, що українська дипломатія зараховує до національних героїв ідеологів інтегрального націоналізму,
it would mean that Ukrainian diplomacy ranks ideologists of integral nationalism among national heroes,

місця гігантської бази даних, на якій зберігаються дані рахунків та їх залишків, та зараховує їх у інше.
subtracts that amount from one spot in a giant database it maintains of accounts and balances, and credits it in another.

а якщо людина зараховує себе до еліти шоу-бізнесу, то рівень епатірованіе може досягати тих меж,
and if a person considers himself to be the elite of show business, then the level

українська дипломатія до національних героїв зараховує ідеологів українського інтегрального націоналізму,
it would mean that Ukrainian diplomacy ranks ideologists of integral nationalism among national heroes,

Коледж зараховує 160 частину часу MBA
The college enrolls 160 part-time MBA

Цей € 15 плата повинна бути виплачена тільки один раз студент повинен надійти в більш ніж один додатковий курс(тобто зараховує в Cucina Italiana, Storia арте і т. д.).
This€ 15 fee must be paid only once should the student enroll in more than one additional course(i.e. enrolls in Cucina Italiana, Storia dell'arte, etc.).

Напередодні другого туру Порошенко став заручником войовничої концепції власної кампанії, яка зараховує всіх опонентів президента на виборчій дистанції до«агентів Кремля».
On the eve of the second round, Poroshenko became a hostage to the militant concept of his own campaign, which counts all opponents of the president on the electoral districts to"Kremlin agents".

орієнтуючись на зовнішні чинники, зараховує всі випадкові заслуги собі
focusing on external factors, counts all random achievements to itself