ЗАРЕЄСТРУВАВСЯ - переклад на Англійською

• registered
• signed up
• checked
• register
• registering

Приклади вживання Зареєструвався Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я зареєструвався на Jimdo та створив свій сайт лише за 3 хвилини,
I signed up with Jimdo and built my own 3-minute website,

Мені дуже шкода, я зареєструвався Microsoft API і додатків, але не може визначити,
I'm sorry, i registered Microsoft API

я вже не зустрів цих слів… Дивно… Зареєструвався….
I have not met these words… Strange… register….

На початку 1992 року я зареєструвався членом цієї партії,
In early 1992, I signed up as a member of the Party,

Трохи статистики: за два дні проведення конкурсу було заблоковано 122644 запиту, зареєструвався 101 учасник, лише 11 змогли здобути хоча б один прапор.
A bit of statistics: during the two contest days, 122 644 requests were blocked, 101 contestants registered and only 11 of them managed to obtain at least one flag.

Тестувати і голосувати будуть 100 відвідувачів виставки, відібраних випадково серед тих, хто зареєструвався(реєстрація відбудеться біля головної сцени VAPEXPO).
Testing and voting will involve 100 exhibition attendees selected randomly among those registering on April 14 from 12 p.m. till 2 p.m.(the registration will be available near the VAPEXPO main stage).

Щоб мати змогу робити покупки в інтернет-магазині GGM Gastro, необхідно, щоб клієнт зареєструвався у GGM Gastro і відкрив рахунок.
The customer must register with GGM Gastro and establish a customer account in order to make purchases from the GGM Gastro online shop.

Претендент- абонент, що зареєструвався на електронному майданчику для участі в закупівлях за процедурою електронного реверсивного аукціону,
Contender-subscriber who signed up on the site for participation in a procurement procedure for the electronic reverse auction,

Як громадянин Словенії він не мав можливості зареєструватися на цьому сайті, тому він зареєструвався як німець, тому що непогано знав німецьку.
As a citizen of Slovenia, he was not able to register on that site, so he registered as a German, because he knew German well.

Якщо користувач успішно зареєструвався на сайті Агента
If the user successfully signed up on the Service website

Через вісім років повернувся на Сумщину в надії, що його вже не шукають і зареєструвався в готелі під своїм ім'ям.
Eight years later he returned to Sumy in the hope that it will not seek and have registered at the hotel under his own name.

Я зареєструвався на цьому форумі, щоб поділитися з вами моїм новим досвідом,
I signed up to this forum to share my new experience,

кілька років тому я зареєструвався на 99designs як дизайнер.
as some years back, I signed up for 99designs as a designer.

Це означає, що будь-хто, хто зареєструвався, повинен буде поділитися державним ідентифікатором
That means anyone who signs up must share a government ID

Якщо об'єкт зареєструвався як об'єкт в одному екземплярі,
If an object has registered itself as a single-instance object,

Відвідувач, який зареєструвався і авторизувався з використанням унікальних індивідуальних даних, стає користувачем сайту.
A visitor who has registered and logged in using unique individual data becomes a User of the site.

Манафорт зареєструвався у червні 2017 року,
He did register in June 2017,

Щоб заснувати компанію Hopsin зареєструвався на LegalZoom, створив свій бізнес і отримав документи поштою.
To start the label Hopsin went on LegalZoom, set up the business, and got the papers in the mail.

На запитання, чи зареєструвався він у Міністерстві юстиції США,
Asked whether he had registered with the U.S. Department of Justice,

Трамп, який зареєструвався через два місяці, має 46,
Trump, who joined two months later,