Приклади вживання Зареєструвались Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цей ключ API повинен буде надіслати його в заголовки запиту, щоб вони зареєструвались як ваші запити, і ми могли їх правильно відстежувати.
This API Key will have to send it in the headers of the request, so that they register as your requests and we can track them correctly.Microsoft може також збирати та відображати в загальнодоступних місцях дату, коли ви зареєструвались у Tech Profile, та ваш зв'язок з Microsoft.
Microsoft may also collect and publicly display the date that you registered with Tech Profile and your affiliation with Microsoft.Ветеранів та військовослужбовців з травмами та пораненнями, отриманими під час виконання службових обов'язків, зареєструвались на відбори до команди України.
Veterans and active service members injured in the line of duty registered for the team tryouts.Такі іноземні компанії можуть зареєструватися в Україні добровільно і, якщо вони зареєструвались, то не вважаються КІК.
Such foreign companies may register in Ukraine voluntarily and, if registered, cannot be deemed a CFC.Адміністратор, можливо, зажадав, щоб Ви зареєструвались перед тим, як зможете переглядати цю сторінку.
The administrator may have required you to register before you can view this page.Якщо ви зареєструвались, але не активували свій обліковий запис,
Учасників, які входять до складу 1421 команди із 49 країн, зареєструвались для участі у боротьбі за титул«Краща команда спеціалістів з післяпродажного обслуговування Renault Trucks».
Competitors, forming 1,421 teams from 49 countries, have registered to compete for the title of“Renault Trucks' Best Aftersales Team”.Відбірковий тур, у якому учасники, що зареєструвались на сайті в даній категорії, мають представити концепт майбутнього сайту у вигляді презентації.
Qualifying round in which the participants are registered on the site in this category must submit a concept of the future character in the form of presentation.Якщо ви зареєструвались у додатку за допомогою e-mail адреси, але ще не верифікували його, до цих пір
Як тільки ви зареєструвались, просто додайте ваш ID Партнера за посиланням купити продукт, і буде забезпечувати Plimus
Once you're signed up, simply add your affiliate ID to the product purchase link,Проте кількість осіб, які зареєструвались у Державній службі зайнятості, не відображає реальної картини безробіття в державі, а лише показує кількість людей,
However, the number of people registered in the State Employment Service does not reflect the real situation of unemployment in the country,Учасники зареєструвались у 2013 році, а весною 2014 року на Контрактовій площі у Wizz Air Kyiv City Marathon стартували вже майже три з половиною тисячі спортсменів із 32 країн світу!
Participants registered in 2013, and in the spring of 2014 nearly three and a half thousand athletes from 32 countries started Wizz Air Kyiv City Marathon at Kontraktova square!Але якщо Ви зареєструвались, Ви можете користуватися деякими додатковими функціями, які дозволяють Вам, зокрема, отримувати
But if you register, you may use certain additional features that allow you to e.g. receiveЦя форма"Блог допису" бачиться лише для наших зареєстрованих користувачів, які зареєструвались, тому, будь ласка,
This'Blog Post form' only visible to our Registered logged-In users,за показником співвідношення людей, що зареєструвались та тих, що отримали сертифікат.
the Prometheus educational platform, according to the ratio of registered and certified students.підписались чи зареєструвались, або зв'яжіться з нами за адресою, вказаною в нижній частині цієї Політики конфіденційності.
subscribed or registered or contact us at the address provide at the bottom of this Privacy Policy.сплаченої користувачами CITeXchange, що зареєструвались через веб-сторінку партнера.
paid by CITeXchange users, registered on the partner's web-page.підписались чи зареєструвались, або зв'яжіться з нами за адресою, вказаною в нижній частині цієї Політики конфіденційності.
subscribed or registered or contact us at the address provide at the bottom of this Privacy Policy.Якщо Ви зареєструвались через мобільний додаток Wizz Air, Ви повинні завантажити
На участь у школі зареєструвались більше 60 учасників з України
