ЗАРОБЛЯЮТЬ НА - переклад на Англійською

• earn on
• make money on

Приклади вживання Заробляють на Українська мовою та їх переклад на Англійською

які використовують іноземні мови на роботі, в середньому заробляють на 8% більше.
employees who use languages in their work earn on average 8% more.

Нагадаємо: окрім комісійних при купівлі-продажу клієнтської валюти банкіри традиційно заробляють на курсовій різниці.
Recall: in addition to commissions for buying and selling currencies client bankers traditionally earned on exchange.

Одна група включає людей, які займаються злочинною діяльністю від імені Кремля і заробляють на такій роботі.
One group includes people who are organizing criminal activities on behalf of the Kremlin and making money on them.

Зате на даний момент з'явилися підприємці, заробляють на виробництві та продажу«новодельних» пластика для старих автомобілів.
But at the moment there were entrepreneurs, earning in the production and sale of"Novodel" plastic of old cars.

Інші ж, відомі під псевдонімом«білі хакери», заробляють на знаходженні вразливостей системи,
Others, known as“white hackers”, earn money by identifying system vulnerabilities,

Почувши, що вони заробляють на продажі сухих сніданків з зображеннями Обами
Hearing that they earn by selling breakfast cereal with images of Obama

Короткі позиції відкривають тільки трейдери, які заробляють на спекуляції, а не на інвестиції.
Short positions are suitable only for those traders who earn by speculating, not investing.

Тепер вони потрапляють [у Раду] і заробляють на бізнесі(B).
Now they get[into the Rada] and make money in business(B).

хочуть знати про вас усе, адже заробляють на рекламі.
need to know everything about you because they make money on advertising.

Університет Тромсе бере участь у Європейській системі переказу та накопичення кредитів, що дозволяє студентам передавати будь-які кредити, які вони заробляють на УТ для домашніх університетів.
The University of Tromso participates in the European Credit Transfer System that allows students to transfer any credits they earn at UT to home-based universities.

Зокрема, треба вводити санкції проти російських компаній, які досі працюють в Україні та заробляють на Україні.
This includes measures enacted against Russian companies that are still operating and making money in Ukraine today.

Виробництво часнику в світі знаходиться на підйомі завдяки тому, що в останні роки фермери заробляють на обмежених постачаннях.
Production of garlic around the world is on the rise thanks to farmers cashing in on limited supplies in recent years.

активні бренди заробляють на цьому тренді.
more by people and most brands are capitalizing on the trend.

Останні 5 років будуються в основному особняки для розжирілих мародерів від влади, які заробляють на корупції, війні,
For the last 5 years, most mansions have been built for marauders fattened by the authorities, who earn money on corruption, war,

Людей, що заробляють на перепродажах акцій
People who earn on resale of the shares

серед них послуги по операціях, заробляють на відсотку з обороту,
services for transactions, earn on a percentage of turnover,

У штабі ВМС відстежували комерційну діяльність окремих начальників ЧФ і встановили, що їхні російські колеги заробляють на контрабанді, використовуючи гідрографічні та допоміжні судна.
The Navy Headquarters which had been closely watching the commercial activity of some Black Sea Fleet commanders managed to establish that their Russian colleagues had been making money on smuggling using hydrographic and auxiliary vessels.

власники ігор заробляють на розміщення реклами всередині гри
game owners earn money for advertising inside the game

піддав гострій критиці ті партії, які йдуть в політику заради своїх власних інтересів і заробляють на війні.
sharply criticized those parties that go into politics for their own interests and make money on war.

збирають урожаї комбайнами, а потім заробляють на експортному ПДВ?»,- резюмує Івченко.
collects harvests and then earns on export VAT?", notes politician.