Приклади вживання Заробітчани Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Часто скоріше заробітчани.
Мабуть, вони вважають, що ми- заробітчани.
They probably think we're dead.Вони почали прибувати до Бельґії в 1960-х роках як заробітчани.
They began arriving in Belgium in the 1960s as guest workers.Були також і заробітчани.
Were also employed.Скільки грошей українські заробітчани переказали додому?
How much money Ukrainian migrant workers send home?Я не вірю в те, що заробітчани будуть декларувати доходи.
I don't believe that migrant workers will declare their income.Думають, що то- заробітчани.
Заробітчани часто стають жертвами вбивць.
Refugees then often become victims.Ізаробітчани накше, заробітчани отримують подвійну преференцію у порівнянні з іншими громадянами.
Otherwise, migrant workers receive double advantage comparing to other citizens.Заробітчани ніколи нічого путнього не створять.
Економіка колись підніметься і заробітчани повернуться.
Заробітчани з початку року перерахували в Україну більше 100 мільярдів гривень, повідомив Нацбанк.
The workers from the beginning of the year transferred to Ukraine more than 100 billion hryvnia, the national Bank reported.Українські«заробітчани» формують валютний баланс країни,
Ukrainian"earners" form the currency balance of the country,Як повідомляла Politeka, українські заробітчани знайшли нові перспективи і Польща їм вже не потрібна.
As reported Politeka, Ukrainian workers have gained a new perspective:“Poland is no longer needed”.Сотні тисяч хорватів емігрували в Західну Німеччину як заробітчани, а німецькі туристи залюбки почали масово освоювати хорватське адріатичне узбережжя.
Hundreds of thousands of Croatian people migrated to West Germany as Gastarbeiter, and German tourists began visiting Croatia's Adriatic coast in large numbers.Нагадаємо, що заробітчани рекордно вплинули на економіку України:
Recall that the workers record affected the economy of Ukraine:Відповідно до даних зазначеного вище соціологічного дослідження українські заробітчани заробляють у Польщі в середньому 2,5-3 тисячі злотих щомісяця.
In accordance with the data of the above sociological study, Ukrainian earners earn in Poland an average of 2.5-3 thousand zlotys per month.Більшість не тому, що заробітчани такі жадібні- й тому не хочуть платити податки.
Mostly not because the workers are so greedy and therefore do not want to pay taxes.також у Німеччину як заробітчани.
as well as to Germany as gastarbeiter.Заробітчани надсилають в Україну в рази більше валюти, ніж всі іноземні інвестори разом узяті.
Labor migrants transfer to Ukraine the same amounts of money as all foreign investors taken together.
