Приклади вживання Labor migrants Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is assumed that labor migrants are unlikely to deduct cash contributions
It's not fair when some people say that labor migrants are just moving to make their lives better, or to improve living conditions.
Несправедливо, коли деякі люди кажуть, що трудові мігранти просто переїжджають, щоб поліпшити своє життя або умови життя.whose parents- labor migrants are considered.
сімейних уявлень у дітей, батьки яких- трудові мігранти.many go there and back as labor migrants or to obtain an education.
багато їздять туди й назад як трудові мігранти або з метою отримання освіти.In 2012, Ukrainian labor migrants sent to Ukraine more than 7.5 billion, which is 3.4% of GDP.
У 2012 році українські трудові емігранти відправили в Україну$7, 5 млрд. що складає 4,3% ВВП.Labor migrants transfer to Ukraine the same amounts of money as all foreign investors taken together.
Previously, in order to legalize labor migrants in the suburban village of Sakharovo centre was opened for the granting of patents;
Раніше для легалізації трудових мігрантів в підмосковному селі Сахарове був відкритий центр з видачі патентів;If they are going to block all channels of free movement of our citizens including labor migrants, we would like to specifically understand what exactly they mean to do.”.
Він сказав, що якщо київська влада"намірилася перекрити взагалі будь-які канали для вільного пересування наших громадян, включаючи трудових мігрантів, то ми хотіли б розуміти конкретно, що мається на увазі зробити".According to data of ZUS, labor migrants pay insurance premiums in the Pension fund of more than 3 billion zloties a month(about 0.79 billion dollars).
Згідно з даними ZUS, трудові мігранти сплачують страхові внески до Пенсійного фонду у розмірі понад 3 млрд. злотих в місяць(близько 0, 79 млрд. доларів).A favorable situation on the foreign exchange market throughout most of last year determined consistently high volumes of receipts from labor migrants(about us $12 billion)”,- stated in the message of the national Bank.
Сприятливу ситуацію на валютному ринку протягом майже всього минулого року визначали стабільно високі обсяги надходжень від трудових мігрантів(близько$ 12 млрд)",- йдеться в повідомленні НБУ.says that Tajik labor migrants"must stop serving infidels" in Russia
заявляє, що трудові мігранти з Таджикистану«мають припинити служити невірним»The favorable situation at the foreign exchange market for almost the entire last year was determined by the steadily high volumes of income from labor migrants(about$ 12 billion),” the NBU said.
Сприятливу ситуацію на валютному ринку протягом майже всього минулого року визначали стабільно високі обсяги надходжень від трудових мігрантів(близько$ 12 млрд)",- йдеться в повідомленні НБУ.which Ukrainian labor migrants transfer from Russia only according to official statistics.
які українські трудові мігранти перераховують з Росії тільки за офіційною статистикою.refugees from the east of Ukraine, as well as more than a million Ukrainian labor migrants.
прийняла десятки тисяч біженців зі сходу України, також понад мільйон українських трудових мігрантів.Russia remains an important destination for Ukrainian labor migrants, and transportation is essential for them.
Росія залишається важливим місцем для українських трудових мігрантів, і транспорт для них є важливим».They are already carrying out work to mobilize labor migrants, collecting people who work at the terminal of the Simferopol airport, on the construction
Вони вже проводять роботу з мобілізації трудових мігрантів, збирають людей, які працюють на терміналі Сімферопольського аеропорту, на будівництві військової дороги Таврида,transfers from labor migrants, money for elections),
трансферти від трудових мігрантів, гроші на вибори),transfers from labor migrants, money for elections),
трансферти від трудових мігрантів, гроші на вибори),in addition to the traditional areas where Ukrainian labor migrants work(servicing private premises,
окрім традиційних сфер, де працюють українські трудові мігранти, а саме: обслуговування приватних помешкань,there are about 3.2 million labor migrants from Ukraine(data for 2018),
за кордоном знаходиться близько 3, 2 млн трудових мігрантів з України(дані за 2018 рік),
