Приклади вживання Зарозумілості Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неможливо зрозуміти історію економічної думки, якщо не звертати уваги на те, що економічна наука як така це виклик зарозумілості влади предержащих.
It is impossible Канада повернулася,- ознака зарозумілості.
is indicative of this arrogance.навпаки згасання зарозумілості.
attenuation of arrogance.до сих пір відчуваю себе слід зарозумілості в своїй відповіді.
still feel a trace of arrogance in your answer.Важливий момент у визначенні зарозумілості- демонстрація свого презирливого ставлення,
від гордощів і зарозумілості, від захопленості поганими прикладами,
from pride and conceit, from enthusiasm for evil examples,її силами Чорної Пантери, замість цього відкидає її з-за її довічної ревнощів до мантії її брата і її зарозумілості в її присутності.
instead rejecting her due to her lifelong jealousy of her brother's mantle and her arrogance in its presence.що веде до зарозумілості, до«гордості»; гордість ж переслідувалася як джерело зневіри.
leading to conceit and to“pride,” and pride was persecuted as a source of faithlessness.також стримувати надмірні прояви пихатості та зарозумілості.
to keep ENTJs from displaying too much arrogance and condescension.звертаючись до її чуттєвості і зарозумілості, але Адам мовчить, мов невидимий.
appealing to her sensuality and hubris, but Adam remains silent, invisible.також стримувати надмірні прояви пихатості та зарозумілості.
to keep Commanders from displaying too much arrogance and condescension.повагу- без упереджень, зарозумілості та сексизму»,- йдеться в заяві академіків.
bias arrogance or sexism,” they said in a statement.тепер його думку про стрімкий розвиток поновлюваних джерел енергії складається з роздратування, зарозумілості і невігластва.
his opinions on the rapid growth of renewable sources are colored by a mix of annoyance, arrogance and ignorance.Вважаючи головною милістю земні благословення і претендуючи у зарозумілості свого серця на головне благословення, як на природне право первородства,
Supposing the chief favor to be the earthly blessings, and in their pride of heart claiming that chief blessing as their natural birthright,Чим більше зростає рівень зарозумілості, тим частіше людині починає здаватися, що соціум його недооцінює- це породжує не тільки образу з відходом в себе і ізоляцію, але також провокує численні конфлікти.
The more the level of arrogance grows, the more often a person begins to think that society underestimates him- this causes not only an insult with withdrawal and isolation, but also provokes multiple conflicts.Незважаючи на те, що головними характеристиками зарозумілості є порушення самооцінки
Despite the fact that the main characteristics of arrogance is a violation Ознака зарозумілості- це неможливість оцінити все, що роблять для людини інші,
A sign of arrogance is the inability to evaluate everything that others do for a person,Проблеми зарозумілості гостро стосується не тільки самої людини, але є общесоциальной, адже спілкування в подібному ключі не приносить користі,
The problem of arrogance is acutely concerned not only with the person himself, but is generally social,В цілому прояв зарозумілості говорить про те, що порушена внутриличностная гармонія,
In general, the manifestation of arrogance suggests that intrapersonal harmony is broken,Але манери китайських чиновників, продемонстровані під час їхнього останнього візиту до Лондону- особливий сорт зарозумілості, який може слугувати підказкою щодо того, як китайці оцінюють сьогодні становище своєї країни у світі.
Yet Chinese officials' deportment in London on their latest visit demonstrated a particular kind of arrogance, offering insight into the way China's leaders regard their country's position in the world today.
