ЗАРОЗУМІЛІ - переклад на Англійською

• arrogant

Приклади вживання Зарозумілі Українська мовою та їх переклад на Англійською

правило, дуже критичні і трохи зарозумілі, тому при щоденному спілкуванні з ними можуть виникати труднощі.
are usually very critical, a little arrogant and it can be hard to deal with them on a daily basis.

Клінічний психолог Мелані Грінберг говорить про них так:«Вони або небезпечні, або зарозумілі і хочуть довести свою перевагу».
As clinical psychologist Melanie Greenberg explains, they are“either insecure or arrogant and want to prove superiority.”.

Легко вірити, що нереальні терміни, зарозумілі шефи і неконтрольовані затори- це ті причини,
It's easy to think that unforgiving bosses, unrealistic deadlines,

Легко вірити, що нереальні терміни, зарозумілі шефи і неконтрольовані затори- це ті причини, через які ми постійно відчуваємо стрес.
It's easy to think that unrealistic deadlines, unforgiving bosses, and out-of-control traffic are the reasons we are so stressed all the time.

були дуже зарозумілі, самовпевнені та несправедливі.
as a class were very haughty, self-righteous and unjust.

так це що нейрони повинні активуватися«фантастично впорядкованим чином, щоб ці зарозумілі структури з'являлися.
is that neurons have to fire in a“fantastically ordered” manner for these high-dimensional structures to occur.

Злі язики та зарозумілі політологи полюбляють казати, що саме тієї ночі було прийнято рішення про те, що Ющенко передасть владу Януковичу, що, зрештою, й сталося у 2010.
Evil tongues and arrogant politicians are keen to say that it was that night when it was decided that Yushchenko would convey power to Yanukovych, which, finally, happened in 2010.

Агресивні і зарозумілі інтервенціоністські сили докладають усіх зусиль, щоб змінити курс цих значних ісламських рухів",- сказав Хаменеї,
The aggressive and interventionist arrogant powers are making every effort to divert the course of these significant Islamic movements,” Khamenei said,

(Один з членів факультету використовується для пожурити зарозумілі аспірантів, кажучи,“ Я не розумію, чому ви думаєте, що це таке велике досягнення- всі мої друзі мають ступінь доктора філософії”).
(One faculty member used to chide arrogant graduate students by saying,"I don't see why you think it's such a great accomplishment-- all my friends have a Ph. D!").

дуже зарозумілі з простими цивільними людьми
are very arrogant with ordinary civilians

горді, зарозумілі.
the humble and contrite would be much more acceptable to God than the boastful,"> the proud, the self-conceited.

Не будьте зарозумілими і гордовитими.
Not be arrogant and proud.

Інколи вона буває дуже зарозумілою і надміру пишається своїми успіхами в навчанні.
Sometimes she is too arrogant and excessively proud of her success in her studies.

Зарозумілий і самовпевнений Нейтан- зірка баскетбольної команди середньої школи містечка Tree Hill.
Arrogant and cocky Nathan – star basketball team High School Tree Hill.

Це розповідь про зарозумілу і навіжену мільйонерка,
This is a story about the arrogant and rickety millionaire,

Гюльбахар в серцях роздряпала зарозумілою суперниці особа.
Gülbahar hearts arrogant opponent scratched face.

відповідальність- головні риси зарозумілих особистостей.
responsibility- the main features of arrogant personalities.

Однак, ви не повинні бути настільки зарозумілими та займатися самообманом.
However, you should not be so arrogant and engage in self-deception.

Він любить безжалісних та зарозумілих бізнесменів;
God loves ruthless and arrogant businessmen;

з боку вони навіть можуть здатися зарозумілими.
on the part they may even seem arrogant.