ЗАРОЗУМІЛІСТЬ - переклад на Англійською

• arrogance
• conceit
• hubris
• pride
• arrogant
• cockiness

Приклади вживання Зарозумілість Українська мовою та їх переклад на Англійською

слабкість або лукавство або зарозумілість, сьогодні ми можемо усунути всі ці причини, прикриваючи щось позаду.
weakness or wickedness or arrogance, today we can eliminate all these reasons as a covering up of something behind.

у нас є легковажність/ зарозумілість, але коли ми вже тут, на TEDWomen.
we have got overconfidence/hubris, but since we're here at TEDWomen.

Трюк, як керівник, полягає в тому, щоб переконатися, що ваша впевненість не переходить на зарозумілість і зарозумілість.
The trick, as a leader, is to make certain your confidence does not denigrate into arrogance and cockiness.

Їх зарозумілість така висока, що вони колективно вирішили нехтувати наслідками їх завершальних дій.
Their arrogance is so high that they collectively have decided to ignore the consequences of their final actions.

Трюк, як керівник, полягає в тому, щоб переконатися, що ваша впевненість не переходить на зарозумілість і зарозумілість.
The trick, as a leader, is to make certain our confidence doesn't slip into arrogance and cockiness.

Але його зарозумілість і самовпевненість всюди створювали йому ворогів
But his self-conceit and self-confidence created him enemies everywhere

Зарозумілість і комплекс«старшого брата», що дістався росіянам у спадок від радянського часу,
The arrogance and“big brother” complex that Russians inherited from the tsarist

Однак зарозумілість і кричуща байдужість до здоров'я мешканців з боку вчених
However, the arrogance and the callous disregard for public health shown by scientists

Зарозумілість, яка кинула б на Пилипа зверхній погляд, означала б серце, неготове до Євангелії- не гідне її.
The arrogance which would have given Philip a haughty stare would have meant a heart unready for the Gospel- unworthy of it.

Мене вражає зарозумілість Троцького, який, бачте,
I am surprised at the arrogance displayed by Trotsky who,

Поняття зарозумілість супроводжується такими проявами, як зайва самовпевненість,
The concept of arrogance is accompanied by such manifestations as excessive self-confidence,

Ваш примітивний спосіб прийняти всіх у прохолодному, зарозумілість, характерна для мельтеїв з ДАІ, очевидна.
Your primitive way, to take everyone to the cool, the arrogance typical of a Meltean from SAI is obvious.

У той же час їхня зарозумілість настільки велике, що вони дозволяють собі неприпустиме зарозумілість у відносинах з іншими людьми.
At the same time, their self-conceit is so great that they allow themselves an unacceptable arrogance in relations with other people.

Якщо надмірний наголос на змісті провокує зарозумілість інтерпретації, то розширений
If excessive stress on content provokes the arrogance of interpretation, more extended

Егоїзмом» також іноді називають зарозумілість, або самовдоволення, при якому милість до себе може здійснюватися за рахунок інших.
Egoism is also sometimes called self-conceit or complacency, in which self-righteousness can, in fact, be carried out at the expense of others.

Егоїзму» також іноді називають зарозумілість, або самовдоволення, при якому милість до себе може здійснюватися за рахунок інших.
Egoism is also sometimes referred to as self-conceit or complacency, in which self-righteousness are able to actually, be carried out at the cost of others.

Зарозумілість людей з'являється внаслідок спотвореного сприйняття власної особистості,
The arrogance of people appears as a result of a distorted perception of their own personality,

самовпевненість, зарозумілість, спроби керувати всім і всіма.
insufficient samaritanism, arrogance, arrogance, attempts to manage everything and everyone.

особливо недавно призначених зустрічається зарозумілість, спрямоване на всіх.
especially those recently appointed, have arrogance that is aimed at everyone.

їх часто характеризує зарозумілість чи догматичний підхід до ідеології.
are often characterized by arrogance or by a dogmatic approach to ideology.