ЗАСВОЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• digested
• be absorbed
• assimilated by

Приклади вживання Засвоюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

макарони не розварювати до повної м'якості, то вуглеводи будуть засвоюватися повільніше.
then they contain carbohydrates are digested more slowly and less completely.

прийоми класичного масажу будуть засвоюватися краще, якщо отримані знання будуть закріплюватися також
classical massage techniques will be absorbed better, if the acquired knowledge will also be secured

Якщо вживати таку воду, то хімічні елементи не будуть засвоюватися організмом, як свідчать реклами,
If you use such water, the chemical elements will not be absorbed by the body, as stated in the advertisement,

і дозволяє їм засвоюватися добре.
allowing them to be assimilated well.

має бути високоякісним і легко засвоюватися, добре пережовуватися
should be high quality and easy to assimilate, chew well

смузі може легше засвоюватися і виглядати більш апетитним, ніж багато хто з вищезазначених продуктів окремо.
a smoothie may be easier to digest and more appetizing than many of the aforementioned foods on their own.

будуть засвоюватися організмом набагато простіше,
will be absorbed by the body much easier than rare

поживні речовини не будуть засвоюватися.
nutrients will not be absorbed.

Фармакологія також розробляє знання про найкращі методи введення для кожної речовини(що стосується способу, яким вона буде легше засвоюватися організмом), як ця речовина буде поширюватися в крові, як вона буде засвоюватися метаболізм кожного організму(і тут необхідно враховувати особливості кожного випадку) і як все, що не використовується організмом, зрештою виводиться з організму.
Pharmacology also develops knowledge about the best methods of Administration for each substance(taking it to do with the way in which will be more easily assimilated by the body), how that substance will be distributed in the bloodstream, how it will be assimilated by the metabolism of each organism(and here is where the particularities of each case must be taken into account) and how it will be finally excreted that anything that is not used by the body.

Чтоби кальцій засвоювався, необхідний вітамін D.
To absorb calcium, needed vitamin D.

Щоб залізо засвоювалося, необхідна хороша секреція шлункового соку.
To assimilated iron, it needs a good secretion of gastric juice.

Вона не може засвоюватись рослинами.
It cannot grow roses.

Кожним новим поколінням все це засвоювалося, застосовувалося в житті,
Each new generation absorbed it, applied in life,

щоб легше засвоювалося.
that is easier to digest.

Старші стежать за тим, щоб ці вимоги дотримувалися і засвоювалися дітьми- це шлях до формування у них громадської спрямованості особистості.
Senior monitored to ensure that these requirements are adhered to and assimilated children- this is the way to the formation of their social orientation of the person.

Віра Христова засвоювалася нашими предками і приносила рясні плоди,
Faith in Christ was inculcated in our forefathers and brought forth abundant fruit,

Щоб активний компонент препарату швидко засвоювався в організмі і була досягнута необхідна його концентрація, таблетки необхідно попередньо розжувати, і тільки після цього їх запивають водою.
In order for the active component of the drug to be quickly absorbed in the body and its required concentration is achieved, the tablets must be chewed beforehand and only then washed down with water.

зрощувалися й засвоювалися протягом багатовікової історії.
which were nurtured and assimilated throughout our many-centuries history.

Продукти повинні повністю засвоюватися в організмі.
Products must be fully absorbed in the body.

Вона допомагає засвоюватися їжі в організмі.
It helps in transportation of food within the body.