ЗАСЛУГ - переклад на Англійською

• merit
• achievements
• credit
• services
• merits
• service

Приклади вживання Заслуг Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орден Заслуг(Ліван).
Order of Merit(Lebanon).

Срібним Хрестом Заслуг.
Silver Cross of Merit.

Працюючи під керівництвом президента є Рада із захисту системи заслуг.
Working under the supervision of the president is the Merit Systems Protection Board.

Доброчесності а кільканадцятьох Хрестом Хоробрих та Хрестом Заслуг.
Virtuti Militari the Cross of Valour and the Cross of Merit.

У 1931 році він отримав Орден Заслуг.
In 1931 he received the Order of Merit.

Це жодним чином не зменшує його хоробрості і заслуг.
This in no way diminishes her bravery and maturity.

У 1931 році він отримав Орден Заслуг.
In 1931, he was given the Order of Merit.

У 1931 році він отримав Орден Заслуг.
In 1931 he was awarded the Order of Merit.

За ім'ям цього майстра орігамі, до всього, вартобезліч заслуг.
Behind the name of this master of origami, everything is worthA lot of merit.

Королівський Норвезький орден Заслуг.
Royal Norwegian Order of Merit.

Мені здається, що Ми заслуг….
I think we deserve it….

Система заслуг є процесом просування
The merit system is the process of promoting

Концепція системи заслуг поширилася з Китаю до Британської Індії в 17-му столітті,
The concept of a merit system spread from China to British India during the 17th century,

Також серед його заслуг- взяття в полон 18 членів спецпідрозділу"Дон"
Among his achievements is the capture of 18 members of the special forces-“Don”

Таким чином, в Сполучених Штатах, система заслуг широко застосовується добровільною дією президента, який керується самовизначеними правилами.
Thus, in the United States, the merit system has been extensively applied by the voluntary action of the president following self-imposed rules.

Однією з головних заслуг Говарда, що посприяли успіху Starbucks, є те, що він вніс до компанії стандартизацію.
One of the main Howard's achievements contributing to the success of Starbucks is that he has brought standardization to the company.

Ми не хочемо брати на себе так багато заслуг, тому що до нас було багато інших жінок-космонавток.
We don't want to take too much credit, because there have been many other female space walkers before us.

На визнання його заслуг перед суспільством йому вручили нагороди"Medal of the Order of Australia" та"Local Hero Award".
For his services to the community he received several awards- the'Medal of the Order of Australia', a'Citizen of the Year' and a'Local Hero Award'.

Ми не хочемо брати на себе так багато заслуг, тому що до нас було багато інших жінок-космонавток.
We don't want to take too much credit, because there have been many other female spacewalkers before us.

Одна з головних заслуг Говарда, що сприяла успіху Starbucks- це те, що він привніс в компанію стандартизацію.
One of the main Howard's achievements contributing to the success of Starbucks is that he has brought standardization to the company.