ЗАСЛУГОВУВАТИ - переклад на Англійською

• deserve
• merit
• be worthy

Приклади вживання Заслуговувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

пробачимо це йому, то будемо заслуговувати на все, що він з нами буде робити далі.
then we will deserve everything he will do to us later.".

неодмінно будуть заслуговувати повагу населення».
will greatly deserve the gratitude of the nation.

Я схильна думати, що іноді чисто тілесне стан може заслуговувати назви"віри".
I incline to think that, on occasion, a purely bodily state may deserve to be called a“belief.”.

Під час інтерв'ю з Нью-Йорк Рок в 2000, Кінан заявив,,"Я думаю, Є багато інших галузях, там, що може заслуговувати руйнується.
Keenan said during an interview with NY Rock in 2000,"I think there are a lot of other industries out there that might deserve being destroyed.

Прийняття це інше чи протилежне до поняття існування і заслуговувати права існувати це одна річ,
To accept that a different or opposing position exists and deserves the right to exist is one thing;

Оскільки ми поважаємо споживачів та хочемо заслуговувати їхню довіру і надалі,
Because we respect consumers and want to continue to deserve their trust, transparency

Чи потрібно добру бути вічним, щоб заслуговувати високої оцінки,
Must the good be eternal in order to deserve to be valued,

бажанням боротися з усіма формами корупції зумійте виявити цінність служіння спільному благу та завжди заслуговувати на довіру своїх співвітчизників».
all forms of corruption, may you demonstrate the grandeur of your commitment in service to the common good, and always be worthy of the trust placed in you by your fellow citizens.”.

У 1970 році Джордж Вашингтон надіслав єврейській конгрегації листа, де висловив бажання, щоб вони«продовжили користуватися та заслуговувати на добру волю інших жителів» та зазначив,
In 1790, George Washington sent a letter to a Jewish congregation in which he expressed his wish that they“continue to merit and enjoy the good will of the other inhabitants,”

божественне життя не можна заслуговувати, але це безкоштовний дар Божий.
divine life, cannot be merited but is a free gift of God.

просив розглянути його знову,“бо,- писав він,- міркування дружини Руденко не можуть не заслуговувати на повагу, і подібні пожертвування залежать тільки від доброї волі
asked him to consider it again,“for,” he wrote,“the considerations of Rudenko's wife cannot but deserve respect, and such donations depend solely on goodwill

похвалу потрібно було«заслуговувати», де кожна людина мала певну«функцію»,
praise was«earn», where each person had a certain«feature»

Христос отримав те, чого заслуговували ми, щоб ми могли отримати те, чого заслуговує Ісус.
Jesus receives what we deserve and we receive what Jesus deserves..

Ви б заслуговували на смерть?
Would you deserve to be killed?

Ми заслуговували на цей результат.
We deserve that outcome.

Я думаю, що ми заслуговували якихось очок.
I think we deserve a kiss.

Проте ми отримали більше штрафів, ніж заслуговували.
We deserve more punishment than we get.

Він, можливо, не той тип чоловіка, на який ти заслуговуєш.
This one probably isn't the type of man you deserve.

Це гарне шоу, і ти заслуговуєш"Еммі".
If it's a good show, you deserve an Emmy.

Я невдача; Я нудний; Я заслуговую бути самотньою.".
I'm a failure;I'm boring; I deserve to be alone.".