Приклади вживання Заслуженої Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я тепер з нетерпінням чекаю заслуженої відпустки, а потім наступного сезону".
I am now looking forward to a well-earned holiday and then to next season.”.У прямій позиції Туз Жезлів символізує нові починання і отримання заслуженої нагороди за них.
In the direct position, the Ace of Wands symbolizes new beginnings and the receipt of a well-deserved reward for them.Як наслідок, вони отримають крихітну соціальну пенсію замість повноцінної, заслуженої своєю працею!
As a consequence, they will receive a tiny social pension instead of a full-fledged, deserved by their own labor!Виставка кераміки заслуженої художниці України Оксани Чепурної(Львів)
У 19 років отримала звання Заслуженої артистки України тим самим ставши наймолодшою співачкою,
Цінність того, що ми робимо, знаходить своє відображення в нашій заслуженої репутації для успішності учнів.
The value of what we do is reflected in our well-earned reputation for student achievement.диплом як знак заслуженої поваги російської громади.
as a sign of well-deserved respect from the Russian community.Берая, заслуженої артистки естрадного мистецтва України Юлії Мартинової, заслуженої артистки естрадного мистецтва України Тетяни
Beraiah, Honored artist of Ukraine Yulia Martynova, Honored artist of Ukraine Tatiana Kislyak,Унікальне зібрання української традиційної музики у виконанні Національної заслуженої капели бандуристів України імені Г.
Unique collection of traditional Ukrainian music performed by the National Honoured Bandurist Capella of Ukraine named after H. I.У 2005 указом Президента РФ від 25 жовтня Валерії було присвоєно звання Заслуженої артистки Російської Федерації.
In 2005, by the presidential decree of October 25, Valeria was awarded the title of Honored Artist of the Russian Federation.Римського-Корсакова у класі своєї матері- арфістки, заслуженої артистки Росії Лідії Олександрівни Гордзевич.
Riemsky-Korsakov in the class of his mother- an aristotle, Honored Artist of Russia Lidia Alexandrovna Gordzevich.Науковці Відділу популяризують діяльність громадських музеїв на Львівському обласному радіо авторська публіцистична програма заслуженої журналістки України Ганни Стоцької„Події.
Department scientists promote the activities of public museums on Lviv regional radio author's journalistic program of honored journalist of Ukraine Anna Ukraine Stotska“Events.Відомою, заслуженої особистості, представляючи людей,
У 1965 році Скобцевої було присуджено звання Заслуженої артистки РРФСР,
In 1965 Skobtseva was awarded the title of Honored artist of the RSFSR in 1974,Міжнародна морська асоціація була запрошена на концерт Заслуженої артистки України Діани Гульцовій з Камерним оркестром філармонії(Художній керівник і головний диригент- Заслужений артист України Ігор Шаврук,
The International Maritime Association was invited to the concert of the Honored Artist of Ukraine Diana Gultsova with the Chamber Orchestra of the Philharmonic(Artistic Director and Principal Conductor- Honored Artist of Ukraine Igor Shavruk,як плоди заслуженої винагороди за свої діяння,
desires as the fruits of well-deserved reward for his deeds,У 1978 році їй було присвоєно звання заслуженої артистки України,
In 1978, she was awarded the title of Honored Artist of Ukraine,хто хоч раз доторкнувся до джерел української пісні у виконанні Національної заслуженої капели бандуристів України.
souls of all who once touched the origins of the Ukrainian song performed by the National Honored Bandurist Chapel of Ukraine.В 2005 році успішний виступ оркестру в рамках проекту«Соляна Симфонія» продовжується у залі Національної опери Києва за участю Заслуженої артистки України Анни Братусь,
This successful performance within the framework of the"Salt Symphony" project was continued in 2005 in the hall of the National Opera of Kyiv with the participation of Honored Artist of Ukraine Anna Bratus,Лідія Падалко отримала звання заслуженої артистки УРСР.
Lydia Padalko awarded the title of honored artist of the Ukrainian SSR.
