ЗАСЛІПЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• blinded by
• dazzled by

Приклади вживання Засліплений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш яскравий образ 1 будинку- це співак на естраді, засліплений світлом прожекторів,
The brightest image of one house is a singer on the stage, blinded by the light of searchlights,

Рішення почати війну проти Росії свідчило про те, що, засліплений успіхами і прагненням встановити своє панування над Європою, Наполеон почав втрачати відчуття реального,
Napoleon I's decision to go to war against Russia is evidence that, blinded by his successes and by his attempt to establish his rule over Europe, he had begun

але був засліплений своїми амбіціями.
but was blinded by his ambition and his madness.

травмованими ослепленими в бою, однак після того, як вони схвалені для використання, ці технології можуть мати застосування для тих, хто засліплений DrDeramus та іншими збитковими захворюваннями зорового нерва.
once approved for use this technology may have applications for those blinded by glaucoma and other optic nerve damaging diseases.

Сліпий або засліплений експеримент- це експеримент, в якому інформація про тестування прихована від його учасника,
A blind or blinded-experiment is an experiment in which information about the test is masked(kept)

Всі мої кроки спрямовані проти Росії- якщо Захід занадто дурний та засліплений, щоб це зрозуміти, я буду змушений домовитись з росіянами, розгромити Захід,
If the West is too stupid and blind to grasp this, I shall be compelled to come to an agreement with the Russians,

Дехто засліплений відносно важливих правд, припускаючи, що вираз“обидва доми Ізраїлю” стосується двох частин Тілесного Ізраїлю
Some are blinded to important truths by the supposition that the expression,"both the houses of Israel," refers to the two divisions of Fleshly Israel,

Він сказав, що тоді як Трамп був"засліплений" британським прийомом під час державного візиту, який відбувся у червні,
He said that while Trump had been"dazzled" by British pageantry on a state visit hosted by Queen Elizabeth in June,

Забобонна шанобливість, яка сказала б:"Ніхто, крім докторів закону, не допускається до розуміння цих писань",- означала б засліплений стан серця, яке неготове для послання.
A superstitious reverence which would have said,"None but the Doctors of the Law are supposed to understand these writings," would have meant a bounden condition of heart, unready for the message.

він зник перед моїми очима, як засліплений зовсім, наче він був підірваний до атомів.
and he vanished before my dazzled eyes as utterly as though he had been blown to atoms.

будучи постійно засліплений.
being permanently blinded.

Сліпий або засліплений експеримент- це експеримент, в якому інформація про тестування прихована від його учасника, щоб зменшити або усунути упередження,
A blind- or blinded- experiment is an experiment in which information about the test is masked(kept)

Диктатор часто втрачає голову, засліплений владою, захоплюючи нові території
Dictator often loses his head, being dazzled with power, when conquering new territories

Як юдей був засліплений неправильним поняттям про Закон,
As the Jew was blinded by a false view of the Law,

Збуджена гординею і засліплена ненавистю, жодна зі сторін не хотіла поступатися.
Excited by pride and blinded by hatred, neither side wanted to yield.

тому що були засліплені своєю любов'ю.
because you were blinded by your love.

На щастя, залишалися хуту, які не засліплені масовим божевіллям.
Fortunately, the Hutus remained, not blinded by the mass madness.

Всі вони вже в смітнику, засліплені твоїми.
They all ended up in the trash, blinded by your.

Суспільство засліплене і розділене.
Society is blind and divided.

Засліплені ліжка- це більш незвичайна
Sunken beds- a more unusual