ЗАСЛІПЛЕНІ - переклад на Англійською

• blinded by

Приклади вживання Засліплені Українська мовою та їх переклад на Англійською

легко бути засліплені неправі з цією доктриною.
it is easy to be blinded to the wrong with this doctrine.

очі були засліплені.
her eyes were dazzled.

Діти будуть засліплені Парк пригод замку криля спадщина,
Children will be blinded by the Adventure Park of the castle of krill in Heritage,

Засліплені гламуру та помпою таке життя,
Blinded by the glamour and pomp of such a life,

Засліплені своїми кволими уявленнями про Божу справедливість
Blinded by their lax ideas of God's justice

Українці, збентежені неочікуваною незалежністю в 91-му році, засліплені омріяними національними символами,
Being confused by an unexpected independence in 1991, blinded by the coveted national symbols,

Ви, як правило, засліплені зовнішньою красою людини
You tend to be blinded by a person's outer beauty

Лише світло Божественної благодаті може розплющити духовно засліплені очі, замінюючи культуру смерті на заохочення такої культури,
Only the light of God's grace can open spiritually blind eyes to transform the culture of death towards the beauty of embracing

там або маси були засліплені та обмануті щодо них, або наслідком ставали війни,
either the masses have been blinded and deceived with reference to them, or wars,

вже і не маленькі, засліплені, але в той же час залучені цим небезпечним світом злочинності
no longer small, blinded, but at the same time attracted by this dangerous world of crime

Як пише о.Д'Ораціо, кара упала на«людей, які були засліплені і затверділі серцями через постійне надуживання благодаттю, яку Бог давав їм удосталь».
Father points out that this was a punishment that befell“a people who were blinded and hardened by the constant abuse of graces which God has bestowed upon them in rich abundance.”.

великий виграш у більшості випадків не трапляється, і люди, засліплені бажанням заробітку на азартних іграх, лише риють для себе все глибшу яму.
and people who wish to create money by gambling just dig deeper holes for themselves.

хто підтримує такий помилковий погляд, напевно мусять бути засліплені до такої міри, що не бачать істинної краси
those who entertain such an erroneous view must necessarily be blinded to that extent to the true beauty

Тільки люди, засліплені забобонами і партійними вподобаннями,
Only people blinded by preconceived prejudices

вони були настільки засліплені своєю гординею та відсутністю розуміння Писання,
they were so blinded by their own pride and lack of understanding

зведені реформатори були засліплені і стримані помилками минулого,
deluded reformers have been blinded and handicapped by the errors of the past,

апостоли могли бути засліплені, щоб не бачити як двері відкрилися
the Apostles could have been blinded, so that they could not see the door opening

Це добре, що ми здатні зауважувати недоліки- що ми не є повністю засліплені щодо них, але тут ми можемо добре застосувати наш річний вірш і пам'ятати, що найбільш корисним для нас є зауважувати
It is well that we should be able to note defects--that we should not be blind to them entirely;

Оскільки вони як народ були засліплені національними упередженнями,
Blinded as a people by national prejudices,

Бути може, засліплений вогнем його сяйва.
May be, blinded by the radiance of his fire.