ЗАСМУТИВ - переклад на Англійською

• upset
• saddened
• was grieved

Приклади вживання Засмутив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бо коли я засмучую вас, то хто той, хто потішить мене, як не той, кого я засмутив?
For if I make you sorry, who is he then that maketh me glad, but the same which is made sorry by me?

ми думаємо, що єдиною людиною, яка може це виправити, є саме той, хто нас засмутив.
we think that the only person who can fix it is the one with whom we are upset.

який раніше засмутив українське керівництво, назвавши вибори пріоритетом,
who previously upset the Ukrainian leadership with his prioritization of elections,

Захворювання- це як злодій, який терпляче чекає в кутку, щоб увійти до кого-небудь будинку, і засмутив кожну унцію і кожен фрагмент нашого мозку,
Addiction is like a thief waiting patiently in a corner to enter someone's home and upset every ounce and every fragment of our brain,

оскільки без мого на те бажання засмутив Вас через співслужіння з«архімандритом» Борисом нещодавно у Києві.
as without my desire I have disappointed You because of concelebration with the“archimandrite” Boris recently in Kyiv.

Як символ«культу матері», що одержав поширення вже в наш час, є парадоксом популярної психології, який засмутив би Вістлера- художник завжди хотів, щоб його картини цінували лише за їх формальні гідності.
Its tame as a symbol of our latter-day"mother cult" is a paradox of popular psychology that would have dismayed Whistler, who wanted the canvas to be appreciated for its formal qualities alone.

який був укладений через рік після битви при Заміні, засмутив всі надії Ганнібала знову виступити проти Риму.
Carthage that was concluded a year after the Battle of Zama frustrated the entire object of Hannibal's life, but his hopes of taking arms once more against Rome lived on.

є парадоксом популярної психології, який засмутив би Вістлера- художник завжди хотів,
is a paradox popular psychology, which would upset Whistler- artist always wanted his paintings,

Симоне Йонин, чи любиш мене? Засмутив ся Петр,
lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time,

Рече йому втрете: Симоне Йонин, чи любиш мене? Засмутив ся Петр, що сказав йому втрете: Чи любиш мене? й каже Йому: Господи,
He said to him the third time,"Simon, son of Jonah, do you have affection for me?" Peter was grieved because he asked him the third time,"Do you have affection for me?" He said to him,"Lord,

модного шоу через люфт.[3] Victoria's Secret також вибачилася через свій офіційний акаунт у Twitter:"Нам шкода, що головний убір корінних американців на нашому показі засмутив людей.
Victoria's Secret also issued an apology through their official Twitter account:"We are sorry that the Native American headdress in our fashion show has upset individuals.

Що може засмутити господиню в плануванні квартири?
What can upset the hostess in the planning of the apartment?

Насправді це мене засмутило більше, ніж щось інше.
Actually, it saddened me more than anything.

Якщо ми самі когось засмутили або сильно скривдили, то попросити вибачення.
If you have caused someone hurt or upset then apologise.

Що я засмутила твою матір.
I'm terribly sorry that I upset your mother.

Багатьох людей ми розчарували і засмутили.
Many people we disappointed and saddened.

Вся ця ситуація дуже зачепила почуття китайців і засмутила їх.
All this situation has very touched the feelings of the Chinese and saddened them.

Мені дійсно шкода, що такі божевільні страхи засмутили Вас.
I really wish that such a crazy fears upset You.

Чим я тебе засмутила.
What You I 'm upset.

Якщо бути відвертою, це засмутило і розлютило мене.
To be really honest, it left me shaken and upset.