Приклади вживання Засміявся Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Петрович голосно засміявся на зухвале зауваження свого холопа,
Це було так красиво зроблено і настільки сподобалося Муссоліні, що він засміявся і заплескав у долоні.
On this occasion it was done magnificently and it pleased Mussolini so much he broke out laughing and clapped his hands.Деміль голосно засміявся і вигукнув:"Вперше я коли-небудь чув, що оператор визнає, що він відповідальний за поганий кадри".[1].
DeMille laughed uproariously and exclaimed,'That's the first time I ever heard a cameraman admit he was responsible for a bad shot.'"[1].Чоловік на рецепції засміявся і сказав:"Ви не можете забронювати тут номер.
Коли я пояснила ситуацію, він засміявся і сказав, що відколи на острові індустрія фінансових послуг стала такою потужною,
When I explained, he laughed and said that since the financial-services industry had grown so powerful on the island,Я засміявся і відповів:"Гаразд, це не є неможливим,
And I laughed, and I said,"OK, it's not impossible,Коли я розповів Френку про робочу назву, він засміявся і сказав, що був великим шанувальником Джона Уейна.
When I told Frank about the working title, he laughed and told me that he was a big John Wayne fan.Коли Бог засміявся, народилися сім богів, що керують світом(…).
When God laughed, the seven Gods that govern the world were born(…).Він глипнув на мене, засміявся, і сказав:"Адаме, це дійсно оригінальна ідея, але ми ультраконсервативна організація.
And he just looked at me and laughed, and he said, he said,"Adam, that's a really novel idea, but we're an ultraconservative organization.Пацієнт засміявся, а коли його запитали, чому, сказав:«Хлопці, ви приходите і тестируете нас кожен місяць.
When asked why he laughed, the patient would say something like“You guys come up and test us every month.Пророк(мир йому і благословення Аллаха) засміявся і сказав:«Це- за мій попередній програш».
Now the Prophet(pbuh) laughed and said,"This is in reply to our previous defeat.".Я недовірливо засміявся, а Шерлок Холмс відкинувся на спинку дивана,
I laughed incredulously as Sherlock Holmes leaned back in his setteeЗальцман засміявся і запитав, чому він хотів би зняти фільм про чотирьох молодих довговолосих дітей з Ліверпуля, коли у нього був Боб Гоуп.
Saltzman laughed and asked why he would want to make a film about four young long-haired kids from Liverpool when he had Bob Hope.мій друг Джон, який сидів поруч, засміявся трішки засильно.
who was sitting next to me, laughed a little bit too hard.то його надії були марними, бо ніхто не засміявся.
he signally failed, for nobody laughed.Він розгубився, а тоді засміявся й каже:«Так, я розумію, що Ви маєте на увазі.
Вона явно очікувала, що пасажири схвально відреагують на жарт, але ніхто не засміявся.
Он засміявся, розмотав свою вишиту індійську бавовняну фехту[тюрбан], яку він носив на голові, кинув її мені і зник.
He laughed, unwound the embroidered Indian cotton fehta одягнений у червоний халат, і голосно засміявся.
wearing in red robe, and he laughed loudly.Він подивився на мене, засміявся і сказав:"Адаме, схоже, це дійсно свіжа ідея,
And he looked at me and laughed and said,"Adam, sounds like a really novel idea,
