ЗАСНУВАВШИ - переклад на Англійською

• founding
• establishing
• founded
• setting up
• starting
• creating

Приклади вживання Заснувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

На схід арії рушили спочатку через північні Карпати- 6000 років назад, заснувавши Трипільську культуру,
East arias moved first through the northern Carpathians- 6000 years ago, establishing Tripoli culture,

Як перша леді, пані Буш вийшла за рамки традиційної ролі"політичної дружини", заснувавши Фонд Барбари Буш для сімейної грамотності, щоб допомогти батькам
As first lady, she went beyond the traditional role of a political spouse, founding the Barbara Bush Foundation for Family Literacy to help parents

Католицизм був введений в Гренландію в 11 столітті за допомогою короля Норвегії, заснувавши перші церкви в західній півкулі,
Catholicism was introduced to Greenland in the 11th century with the help of the King of Norway, establishing the first churches in the western hemisphere,

став підприємцем, заснувавши невелику шахтарську компанію на планеті Лотал, а потім з часом ставши лідером Хмарного міста в небі планети Беспін.
became an entrepreneur, setting up a small mining operation on the planet Lothal before eventually becoming the leader of Cloud City in the skies of the planet Bespin.

Маркольсайма дійшли спільного рішення об'єднати свої зусилля в транскордонній кампанії, заснувавши в серпні 1974-го року об'єднану організацію:
Marckolsheim agreed to cooperate in a cross-border campaign, in August 1974 founding a joint organisation, the International Committee

У 1980-их Сполучені Штати намагались протистояти хвилі дезінформації КДБ, заснувавши«Робочу групу з питань активних заходів», в яку входили експерти з різних урядових агенцій.
In the 1980s, the US tried to counter the tide of KGB disinformation by setting up an“Active Measures Working Group”, with experts from across government agencies.

Симон Болівар керував" Захоплюючою кампанією" для повернення Венесуели, заснувавши Другу Республіку Венесуела у 1813 році,
Simón Bolívar led an"Admirable Campaign" to retake Venezuela, establishing the Second Republic of Venezuela in 1813,

оселилася тут, заснувавши Хорол, Полтаву,
settled here, starting the settlements of Khorol,

Лівійські князі взяли під контроль дельту за правління Шешонка I в 945 р. до н. е., заснувавши так звану лівійську
Libyan princes took control of the delta under Shoshenq I in 945 BC, founding the so-called Libyan or Bubastite dynasty that

Відколи художники відокремилися від гільдії лікарів і аптекарів, заснувавши власну інституцію- accademia del disegno,
Since the painters had parted their ways with the Guild of Physicians and Pharmacists, creating their own institution,

конституційним правом, заснувавши ідеї конституції
constitutional law, establishing ideas of constitution

Після повалення Берлінської стіни британський видавець чеського походження Роберт Максвелл(Robert Maxwell), став, так би мовити, піонером, заснувавши 1990 року журнал The European з метою фіксувати атмосферу нової єдності континенту.
It was in the wake of the collapse of the Berlin Wall that Czech-born British publisher Robert Maxwell became something of a pioneer by founding The European in 1990, with the aim of capturing the spirit of the continent's new unity.

Лінус почав розробку нової ОС в 1991 році, заснувавши її на ряді неоднозначних в ті часи технологій на зразок концепції безкоштовного програмного забезпечення і публічної ліцензії GPL.
Linus began developing a new OS in 1991, basing it on a number of ambiguous technologies at the time, such as the concept of free software and a public GPL license.

відповідальна будівельна організація, заснувавши свою репутацію на успішному виконанні проектів
responsible construction company, establishing its reputation on successful completion of projects

зробив перший помітний крок на шляху до виконання своєї місії, заснувавши невелику школу для хлопчиків у селі Дихика, штат Бенгалі.
took the first outward step toward the fulfillment of his mission by founding a small school for boys in the village of Dihika, Bengal.

розвитку нашого бізнесу можливо, що структура Компанії Хенкель зміниться, змінивши юридичну форму, заснувавши, придбавши або продавши дочірні компанії,
it is possible that the structure of Henkel Limited will change by changing the legal form, establishing, purchasing or selling subsidiaries,

Продавши свою філію бездротового зв'язку 1994 року, і заснувавши ще одну 1996-го, разом із Dacom
Korean telecommunications industry as a whole; selling its wireless affiliate in 1994, founding another in 1996 and becoming,

Шур вніс нові знання в обидві галузі- медицину і психоаналіз- заснувавши дві психосоматичні клініки
Schur contributed knowledge to both fields- medicine and psychoanalysis- founded two psychosomatic clinics, and explored the connection between psyche

конституційним правом, заснувавши ідеї конституції
constitutional law, establishing ideas of constitution andconstitutionalism,

які тягнуться з Сан-Паулу в Бразилії в місті Дунгуань на півдні Китаю, заснувавши в Агордо залишається організаційний міф це компанія luxottica.
which stretch from Sao Paulo in Brazil to Dongguan in southern China, the founding in Agordo remains Luxottica's organising myth.