ЗАСНУВАННІ - переклад на Англійською

• founding
• establishment
• establishing
• foundation

Приклади вживання Заснуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

бере участь в заснуванні музею мистецтв(кабінету курйозів).
participated in the founding of the Museum of Art.

Упродовж Року Шейха Заїда висвітлюватиметься його роль у заснуванні Федерації а також його місцеві,
The Year of Zayed will highlight Sheikh Zayed's role in establishing the Federation, and his local,

Брав участь у заснуванні«Українського Козацтва»(у вересні 1990 р. призначений Отаманом Донеччини). В 1994-2012 рр.
He participated in the establishment of«Ukrainian Cossacks»(in September 1990 appointed as Otaman of Donetsk region).

ролі у заснуванні, функціонуванні та становленні університету.
his role in a university's founding, functioning and rise.

приймає активну участь у заснуванні Корпорації«Аудиторська група України».
has taken an active part in establishment of Corporation“Audit Group.

її допомога була вирішальною у заснуванні династії Тан.
her help was decisive in founding the Tang dynasty.

П'ять з офіційних мов були обрані при заснуванні ООН, арабська була додана пізніше в 1973 році.
Five of the official languages were chosen when the UN was founded; Arabic was added later in 1973.

Цинь брав участь у заснуванні руху«Мирної Хартії» у Пекіні 14 січня 1993 року.
Qin participated in the launch of the"Peace Charter" movement in Beijing on 14 January 1993.

Брав участь у роботі Руської народної ради, у заснуванні Просвіти(1920), в організації творчих виставок у рамках клубу художників Підкарпатської Русі(1921).
He participated in the activity of the Rus People's Council, in the founding of Prosvita(1920), in the organization of creative exhibitions within the Artists' Club of Subcarpathian Rus(1921).

прийняла діяльну участь у заснуванні ПЦУ, варто замислитися і про те, що являє собою ця організація.
took an active part in the founding of the OCU, it is time to think about what this organization is.

Глибокі, захищені води гавані та її стратегічне розташування у Південно-китайському морі зіграли важливу роль у заснуванні Гонконгу як колонії Британської імперії та його подальшого розвитку як центру торгівлі.
The harbour's deep, sheltered waters and strategic location on the South China Sea were instrumental in Hong Kong's establishment as a British colony and its subsequent development as a trading centre.

висловив зацікавленість у заснуванні національного ГРІД-центру в Києві, як складової національної стратегії в галузі моніторингу
have expressed interest in establishing a national GRID Center in Kiev as a part of their national strategy for environment monitoring

Зокрема, Йосип Бокшай брав участь у діяльності Руської народної ради, у заснуванні Просвіти(1920), в організації творчих виставок у рамках клубу художників Підкарпатської Русі(1921).
In particular, Yosyp Bokshai was a great community activist. He participated in the activity of the Rus People's Council, in the founding of Prosvita(1920), in the organization of creative exhibitions within the Artists' Club of Subcarpathian Rus(1921).

Глибокі захищені води гавані та її стратегічне розташування у Південнокитайському морі зіграли важливу роль у заснуванні Гонконгу як колонії Британської імперії
Its deep, calm waters and strategic location on the South China Sea was instrumental in Hong Kong's establishment as a British colony and its subsequent development

Вони зацікавлені у заснуванні власних міст
They are interested in founding their own cities

Держави-члени інформують Комісію про будь-які загальні труднощі, які мають їх інвестиційні фірми при своєму заснуванні або наданні інвестиційних послуг у будь-якій третій країні.
(1) The Bank shall inform the European Commission of any general difficulties which investment firms encounter in establishing themselves or providing investment services or performing investment activities in any third country.

Глибокі захищені води гавані та її стратегічне розташування у Південнокитайському морі зіграли важливу роль у заснуванні Гонконгу як колонії Британської імперії
Its deep, sheltered waters and strategic location on the South China Sea were instrumental in Hong Kong's establishment as a British colony and its subsequent development

друзі-квакери з Пенсильванії приймали участь у заснуванні першої у світі привілейованої медичної школи для жінок- Пенсильванського Жіночого Медичного Коледжу.
Quaker friends in Pennsylvania were involved in founding the world's first chartered medical school for women- the Woman's Medical College of Pennsylvania.

Вони відігравали важливу роль у заснуванні Центру біології пам'яті(CBM)
They were instrumental in the establishment of the Centre for the Biology of Memory(CBM)

в 1926 р. відіграв важливу роль у заснуванні- з ініціятиви Скоропадського- Українського Наукового Інституту в Берліні.
in 1926 played a key role in the establishment, at Skoropadskyi's initiative, of the Ukrainian Scientific Institute in Berlin.