ЗАСНУЛИ - переклад на Англійською

• fell asleep
• sleep
• fall asleep

Приклади вживання Заснули Українська мовою та їх переклад на Англійською

юнаки вдруге заснули в цей день;
the youths a second time fell asleep on this day;

Після розмови з правителем юнаки на очах у всіх схилили голови на землю і знову заснули, цього разу- до загального воскресіння.
And then the holy youths, before everyone's eyes, laid their heads on the ground and again fell asleep, this time until the general resurrection.

нарешті, заснули,- їм наснилося шоколадне морозиво.
finally, fell asleep,- they dream of chocolate ice cream.

Тоді ж святі отроки на очах у всіх схилили голови на землю і знову заснули, цього разу- до загального воскресіння.
And then the holy youths, before everyone's eyes, laid their heads on the ground and again fell asleep, this time until the general resurrection.

подорожі Старий Захід. Ви заснули.
travel the Old West. You fell asleep.

Ну що ж, дякую, що досі не заснули, бо це саме те, чого зараз прагне ваш мозок.
Well, thank you very much indeed for not falling asleep, because that's what your brain is craving.

Одна з моделей показує, що от ці вулкани заснули, десь кілька сотень мільйонів років поспали,
One of the models shows that these volcanoes‘slept' for several hundred million years,

вони задрімали і зрештою всі заснули»(Матвія 25:3- 5).
they all rested and slept,” Matthew 25:5.

В результаті цих дій миші дійсно заснули, різко занурившись у фазу глибокого сну.
The result of these actions, the mouse really did fall asleep, abruptly plunging into the deeper stages of sleep.

Воїнам було запропоновано сказати, що вони заснули, а учні в цей час вкрали тіло.
The guards were paid money to say they had fallen asleep and the disciples had stolen the body.

Ті, хто користувався електронними читачами, брали близько 10 хвилин довше, заснули вночі, і були менш пильними вранці, ніж ті, хто читав з друкованих книг.
Those who used e-readers took about 10 minutes longer to fall asleep at night and were less alert in the mornings than those who read from printed books.

коли всі сорок воїнів, отруївшись, заснули, сорок дівчат за наказом імператора встромили гострі кинджали в серця сплячих юнаків.
when all forty soldiers intoxicated went to sleep, forty girls on the order of emperor thrust the sharp daggers in the hearts of slept young men.

Іноді люди заснули в них на сто років, що вона думала,
Sometimes people went to sleep in them for a hundred years,

Якщо ви не заснули протягом перших 15-ти хвилин,
If you fail to sleep within the first 15 minutes,

Кілька випробувань затримки сну(MSLT)- Цей тест вимірює, скільки часу потрібно, щоб ви заснули протягом дня.
Sleep Latency Tests- This particular type of examination determines the amount of time you need to fall asleep during the day.

рослина ж свідомістю заснули і відсутністю чутливості.
the vegetable by consciousness asleep and by insensibility.

скільки часу потрібно, щоб ви заснули протягом дня.
determines how long it takes you to fall asleep during the day.

Кілька випробувань затримки сну(MSLT)- Цей тест вимірює, скільки часу потрібно, щоб ви заснули протягом дня.
Multiple sleep latency test(MSLT)- This test measures how long it takes for you to fall asleep during the day.

Це те, що ми будемо використовувати довгі години кожен день, коли ми заснули, і нам потрібен відпочинок та розслаблення.
It is something that we would be using for long hours every day when we get to sleep and we need a rest.

через 1-2 години після того, як ви заснули.
2 hours after you have fallen asleep.