FALLING ASLEEP - переклад на Українською

• засипання
• заснути
• засинаючи
• засинання
• засипаючи
• засипанням
• засинає
• засипанні
• засинанням
• засинають
• засинати
• заснув
• засипають
• засипати

Приклади вживання Falling asleep Англійська мовою та їх переклад на Українською

Before falling asleep the little boy said“You were my favorite”.
Перед тим, як заснути, маленький хлопчик сказав:«Ти був моїм улюбленцем».

Every night, falling asleep, one can not foresee what will happen tonight in a dream.
Щоночі засинаючи, не можна передбачити, що ж з'явиться сьогодні вночі уві сні.

After 70-90 minutes after falling asleep, there is a phase of rapid eye movement,
Через 70-90 хвилин після засипання настає фаза швидкого руху очей,

A sleep disorder that is expressed in the impossibility of falling asleep, in frequent or early awakenings Causes of insomnia mass, the most common- stress.
Розлад сну, яке виражається в неможливості заснути, в частих або ранніх пробудженнях. Причин безсоння маса, найпоширеніша- стрес.

And, falling asleep, be sure to draw in the imagination of the scene of how good tomorrow should go.
А, засинаючи, обов'язково малюйте в уяві сцени того, як добре повинен пройти завтрашній день.

Almost immediately after falling asleep, there comes a phase of slow sleep,
Практично відразу після засинання настає фаза повільного сну,

To do this in about an hour after falling asleep, and only at night,
Для цього приблизно через годину після засипання, і тільки в темний час доби,

Every evening, before falling asleep, the child for several minutes tries to imagine the feeling of fullness of the bladder and the further sequence of its own actions.
Щовечора, перед тим як заснути, дитина протягом кількох хвилин намагається подумки уявити собі відчуття наповненості сечового міхура і подальшу послідовність власних дій.

Falling asleep with a bottle in his mouth,
Засинаючи з пляшкою в роті,

Beer facilitates falling asleep, because it contains nicotinic acid
Пиво полегшує засинання, оскільки в ньому міститься нікотинова кислота

envy from what we see on television keeps the brain on high alert which prevents us from falling asleep.
тримає наш мозок у стані високої бойової готовності, заважаючи заснути.

then the cycle of single nightly awakenings is repeated from the time point equal to three hours after falling asleep.
то знову повторюється цикл одноразових нічних пробуджень з моменту часу, рівного третьої години після засипання.

thus falling asleep the entrances to its own burrows.
рихлити ґрунт, засипаючи таким чином входи в його ж власні нори.

Later falling asleep and waking is a problem,
Пізнє засинання і пробудження- проблема,

Autumn and winter are themselves permeated with the philosophy of Wabi-Sabi- the falling asleep of nature, the dropping of leaves,
Осінь і зима самі по собі просякнуті філософією ваби-сабі- засипання природи, скидання листя,

just before falling asleep or wake up.
прямо перед тим як заснути або прокинутися.

When the baby starts to associate all the other rituals of falling asleep from the monotonous rocking motion will be dropped.
Коли малюк почне пов'язувати всі інші ритуали з засипанням, від монотонних качають рухів можна буде відмовитися.

Once upon a time, in a lovely winter evening, falling asleep in her bed, she heard bear's story about where
Одного затишного зимового вечора, засинаючи в своєму ліжечку, Саша почула його розповідь про те звідки

which increases the chances of a quick falling asleep and a sound sleep.
який збільшує шанси на швидке засинання і міцний сон.

are the cause of wakefulness and untimely falling asleep or inappropriate sleepiness(alcohol).
є причиною неспання і несвоєчасного засипання або недоречною сонливості(алкоголь).