ЗАСОЛЮВАННЯ - переклад на Англійською

• salting
• pickling

Приклади вживання Засолювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

наприклад, для засолювання огірків.
for example, pickling cucumbers.

А ось для засолювання підходять як стандартні довгоплідні,
But for salting, both standard long-fruited

приберіть залишки солоної рідини, в якій проводилася засолювання.
remove the remnants of the salty liquid in which the pickling was carried out.

так і для консервування та засолювання.
and for canning and salting.

Гібридний не вимагає запилення сорт огірків"Сибірський Посол" підходить для засолювання і консервування.
The Siberian Salt, a cucumber hybrid variety that does not require pollination, is suitable for pickling and canning.

якого вистачить і для салатів, і для засолювання.
which is enough for salads and for pickling.

Амур згодяться і для засолювання.
Amur will fit for salting.

маринування, засолювання і сушки.
pickling, pickling and drying.

Пізні гібриди, що ростуть на відкритому грунті і призначені для засолювання, мають відмінності за будовою клітин і морфології.
Late hybrids growing on open ground and intended for salting have differences in cell structure and morphology.

Щоб виростити на своїй ділянці огірки для засолювання, потрібно вибрати відповідні насіння.
To grow cucumbers for pickling on your plot, you need to select the appropriate seeds.

яка робить огірки непридатними для консервування та засолювання.
which makes cucumbers unsuitable for canning and salting.

плівковим способом годяться самозапильних або партенокарптіческіе сорти огірків для засолювання.
self-pollinated or parthenocarptic cucumber varieties are suitable for pickling.

Щоб щука вдалася: нюанси засолювання Важливо запам'ятати, що для засолювання риби використовують виключно велику сіль.
For pike to succeed: salting nuances It is important to remember that only large salt is used for salting fish.

При заготівлі зелені на зиму способом засолювання термін її придатності становить до 10 місяців.
When harvesting greens for the winter by the way of salting, the shelf life of the plant is up to 10 months.

Завдяки холодному способу засолювання з гірчицею в банках на зиму огірки виходять ароматними,
Thanks to the cold method of pickling with mustard in jars for the winter, cucumbers are aromatic,

Коли засолювання буде готова,
When the salting is ready,

Засолити скумбрію в домашніх умовах доситьпросто- процес засолювання не вимагає якихось особливих навичок і устаткування.
Picking mackerel at home is prettysimply- the process of pickling does not require any special skills and equipment.

який дійсно чинив поганий вплив на якість засолювання.
which really had a bad effect on the quality of salting.

Якщо зеленці вам потрібні для маринування або засолювання, то перевагу варто віддати консервним, а якщо в планах вживання свіжої продукції
If you need greens for pickling or salting, then preference should be given to canning, and if the plans include fresh produce

Незважаючи на те, що засолювання ікри може зайняти досить багато вашого часу
Despite, that caviar salting can take a lot of your time and effort,