ЗАСТАЛА - переклад на Англійською

• caught
• found
• took
• got

Приклади вживання Застала Українська мовою та їх переклад на Англійською

голови громади, застала чоловіка, коли той займався сексом із секретаркою на власному робочому столі.
family man, and community leader caught her husband having sex with his secretary on his desk.

Я пам'ятаю, як одного дня я застала свого тата у конвульсіях,
Like, I remember one day I found my dad convulsing,

Тому, якщо необхідність в оновленні застала вас зненацька, можна звернутися до бюджетного,
Therefore, if the need for an update took you by surprise, you can turn to the budget

Я пам'ятаю, як одного дня я застала свого тата у конвульсіях,
Like, I remember one day I found my dad convulsing,

Ця атака під кодовою назвою«Операція Хейлстоун» застала японських військових зненацька,
This attack, codenamed"Operation Heylstoun" caught by surprise the Japanese military,

двох місяців в'язниці після того, як директор школи застала її з мобільним телефоном.
two months' prison in Saudi Arabia after she took a mobile phone to school.

Якщо гроза застала вас на хребті, складіть свої речі(а особливо металічні)
If you caught the storm on a ridge, fold their stuff(especially metal)

Смерть застала Володимира в поході на Новгород,
Death found Vladimir the Great in a campaign to Novgorod,

Якщо біль у спині застала зненацька, потрібно забезпечити хворому постільний режим
If back pain caught by surprise, you need to provide the

У Петербурзі майбутня поетеса застала«краєчок епохи»,
In St. Petersburg, future poet found"the edge of the epoch",

Це радісна звістка застала Шукшина в околицях Владимира на зйомках чергової картини-"Дивні люди".
This good news caught Shukshin in the vicinity of Vladimir on the set of the next film-“Strange People”.

Давида Тетро, власника першої в Москві вегетаріанської фалафельной, я застала на місці- він проводив кулінарний інструктаж для двох своїх співробітниць.
David Tetro, the owner of the first vegetarian falafel in Moscow, I found on the spot- he conducted culinary briefing for two of her employees.

Зазначається, що Дзадзієва застала Жовтневу революцію,
It is noted that Dzadziev caught the October revolution,

Негода застала зненацька туристів у гірських районах,
Bad weather caught by surprise tourists in mountainous areas,

лиха доля застала 23 липня 1942 року в Старокостянтинові.
evil fate found 23 July 1942 in Starokonstantyniv.

Гігантська пожежа застала поселенців зненацька- люди кинулися геть,
Giant fire caught the settlers by surprise- people rushed away,

збиралися виїхати з Ленінграду, але не встигли, війна застала їх зненацька.
did not manage to, the war found them unprepared.

не сильно сподобався Аліку, і Джоселін застала його в ліжку з 19-річною російською моделлю.
and Jocelyn caught him in bed with a 19 year old Russian model in 1997.

збереження Богом хазяїна Струка, якого застала в горах зима.
about the preservation of God's master Struk, who found in the mountains of winter.

Під час пересування по диких регіонах нашої планети, не можна допускати, щоб ніч застала вас зненацька.
During the movement of the wild regions of our planet can not allow night caught you by surprise.