Приклади вживання Застали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви мене застали зненацька.
Ми застали його в розпалі роботи за двадцять кілометрів від того місця,
Європейці застали на Гавайських островах кілька державних утворень,
Europeans found several state formations in Hawaii,Ми нарешті застали її вдома, до цього вона довго лікувалася в Бахмуті.
Португальці застали острів ненаселеним,
The Portuguese found the island uninhabited,Поліцейські ВПС застали мене перед нею з офісу та відвезли мене назад до ВПС.
Air Force police caught me in front of her from the office and took me back to Air Force.Ці зауваження застали мене зненацька, і внаслідок цього промова,
Сильні зливи застали місто зненацька,
Heavy rains caught the city by surprise,Ми застали його в розпалі роботи за двадцять кілометрів від того місця, де була інспекція.
We found him hard at work some 10 kilometers from the spot where the inspection had taken place.які фактично перешкодили проведенню зустрічі, застали багатьох зненацька.
which actually disrupted its proceedings, took many by surprise.Пам'ятайте: якщо ви повернулися додому і застали злочинців, не намагайтеся їх злякати
Папараці застали їх у ювелірному магазині,
The paparazzi caught them in a jewelry store,Прибулі поліцейські застали 58-річну постраждалу лежить на підлозі в калюжі крові,
Arriving police officers found 58-year-old victim lying on the floor in a pool of blood,Якщо ви застали спекотні дні,
If you find a hot day,бандити зникли, і ми застали лише кілька екзотично вбраних«самусенківців», яких під вартою відправили до Вінниці.
the bandits disappeared and we found only a few exotically uniformed"Samusenkists" whom we sent to Vinnytsya under guard.змусили нас плакати в піснях і застали нас на сторінках книги.
made us cry in songs and caught us in the pages of a book.інші намагалися вкоренитись там, де їх застали геополітичні катаклізми.
others tried to take root where they found the geopolitical upheavals.з'явилися додому до должнице в Новосибірській області пристави застали її з коханцем.
that which were home to the debtor in the Novosibirsk region police officers caught her with her lover.Вона багато в чому схожа з цивілізацією, яку іспанці застали в Мексиці і в Перу.
The civilization was in many ways similar to that which the Spaniards found in Mexico and Peru.з'явилися додому до должнице, застали її з коханцем.
which was the home to the debtor, caught her with her lover.
