Приклади вживання Застерегли Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лідери ЄС у четвер застерегли Велику Британію, що вони більше не підуть на поступки у переговорах, щоб вийти з глухого кута,
European Union leaders warned Britain on Thursday they would offer no more concessions to break the deadlock in Brexit negotiationsДослідники застерегли, що їхня модель використовувала одну з Земель сьогодні, яка дещо відрізняється від тої,
що"відповідні органи" слідкували за проходженням есмінця та застерегли USS Lassen, який"незаконно" зайшов у води поблизу островів
said the“relevant authorities” monitored, followed and warned the USS Lassen as it“illegally” entered waters near islandsВони застерегли один одного, щоб тримати в середній течії,
They cautioned one another to keep to a middle course,Також фахівці застерегли про те, що невеликий відсоток людей не може дозволити собі вживати страви з яєць- їх організм в силу генетичних особливостей не в змозі перетварити цей продукт.
Also, experts warned that a small percentage of people cannot afford to consume eggs- their body because of genetic characteristics is not able to digest this product.Лідери ЄС у четвер застерегли Велику Британію, що вони більше не підуть на поступки у переговорах,
European Union leaders warned Britain they would offer no more concessions to break the deadlock in negotiations,заявили люди, хоча вони застерегли, що рішення Трампа може бути неостаточним.
the people said, though they cautioned that Trump's decision may not be final.Експерти нас застерегли, що Росія намагається знищити довіру до західних державних інститутів,
Experts warned us that Russia intends to undermine the credibility of and trust in western institutions of government,зупинилися і сказали, що вони бояться мін і застерегли членів патруля Місії від подальшого просування в тому напрямку.*.
other armed“DPR” members present stopped and said they were afraid of the mines and warned the SMM not to continue.*.ряд ветеранів національного руху кримських татар застерегли своїх одноплемінників про небезпеку ідей"Хізб ут- Тахрір".
a number of the veterans of the national movement of the Crimean Tatars warned their compatriots about the danger of the ideas of“Hizb ut-Tahrir”.Сполучені Штати в середу пригрозили накласти більше санкцій на Іран"дуже скоро" і застерегли Європу від ведення бізнесу з Тегераном через бездоларову систему торгівлі в обхід санкцій США.
WASHINGTON- The United States on Wednesday threatened to impose more sanctions on Iran‘very soon' and warned Europe against doing business with Tehran via a system of non-dollar trade to circumvent U.S. sanctions.знов підштовхували всіх до підписання угоди, навіть застерегли рано вранці 12 грудня,
Аналітики застерегли від поспішних висновків про винуватця,
такий висновок був результатом попереднього вивчення знімків, і застерегли засоби масової інформації від повідомлень, що в США вважають причиною аварії вибух бомби.
said the conclusion was the result of a preliminary examination of imagery and cautioned against media reports suggesting the United States believed a bomb was responsible for the crash.такий висновок був результатом попереднього вивчення знімків, і застерегли засоби масової інформації від повідомлень, що в США вважають причиною аварії вибух бомби.
to discuss intelligence matters, said the conclusion was the result of a preliminary examination of imagery and cautioned against media reports suggesting the US believed a bomb was responsible.планую говорити про расизм, і вони застерегли мене не робити цього, бо я дуже сильно ризикую,
colleagues that I planned to talk about race, and they warned me, they told me, don't do it,Лісовик квапиться застерегти свою доню.
Who sternly warned her daughter.Але дозвольте мені застерегти вас, це стосується не лише Греції.
Слід ще раз застерегти.
Be warned yet again.Також Бал застеріг, що будь-який такий карантин повинен бути строго обмеженим часом.
But Prof Ball cautioned that any such quarantine should be strictly time-limited.
