Приклади вживання Warned against Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Syrian President Bashar al-Assad said he will not leave his country and warned against foreign military intervention in Syria.
Президент Сирії Башар аль-Асад заявив, що він не залишить своєї країни і застеріг від зовнішнього військового втручання.Egyptian neurologist Asmaa al-Samawi warned against dangerous habits to cover yourself from head during sleep.
Єгипетський невролог Асмаа Аль-Самаві застерегла від небезпечної звички накриватися з головою під час сну.My revered Predecessor Pope Pius XII warned against such neglect of the philosophical tradition
At the same time, the expert warned against excessive hopes, and also warned against possible risks,
Водночас експерт застеріг від надмірних сподівань щодо цього, а також застеріг від можливих ризиків,Highlighting the importance of Ukrainian issues for Poles national cause, I warned against too superficial approach to the issue.
Підкресливши важливість українського питання для національної справи поляків, я застерігав від надто поверхового підходу до того питання.Germany called for restraint and warned against a nuclear war.
Німеччина закликала до стриманості і застерегла від ядерної війни.Russia repeatedly warned against plans of delivery of arms to Ukraine,
Москва неодноразово застерігала від планів поставки озброєнь в Україну,The ministry also warned against any military action based on fabricated reports,
Міністерство попереджає проти будь-яких військових дій, заснованих на надуманихThe International Energy Agency warned against over-expectation for the Doha talks,
Міжнародне енергетичне агентство застерегло від надмірних очікувань щодо переговорів у Досі,Russia repeatedly warned against plans arms deliveries to Ukraine,
Москва неодноразово застерігала від планів поставки озброєнь в Україну,However, experts warned against the false assumption that this is a problem exclusively for those countries in whose territory such processes take place.
Однак фахівці застерегли від помилкового припущення, що це проблема виключно тих країн, на території яких відбуваються такі процеси.The president also warned against“those who will again try to organize any provocations against our servicemen.
І хочу застерегти тих, хто знову намагається організувати які б то не було провокації проти наших військовослужбовців.And yet MEPs supported the European aspirations of the Ukrainian people and warned against attempts to isolate Ukraine,
Тим не менш, парламентарії підтримують європейські прагнення українського народу і застерігають від спроби ізолювати Україну,She also reportedly called for the preservation of“genetic unity” and warned against the“self-defeated dissolution of our culture.
Вона також закликала до збереження"генетичної єдності" та застерегла проти"самогубства через розчинення нашої культури".soon after the passage quoted, Marx warned against confusing the“state” with the“government machine.”.
невдовзі після цитованого пасажу Маркс застерігає проти плутанини між«державою» та«урядовою машиною».It also warned against such action, as it might lead to"severe consequences" as Russian servicemen are currently present in the country,
Він також застеріг від таких дій, оскільки це може призвести до“серйозних наслідків”, оскільки в даний час російські військовослужбовці присутні в країні,Chan also warned against complacency towards the virus,
He also warned against a repetition of hurricanes like Katrina,
Він також застеріг від повторення ураганів,On September 22 in Vilnius, the pope warned against political forces that would seek to eliminate other cultures,
Вересня, папа Франциск у Вільнюсі застеріг проти політичних сил, що намагалися б викорінювати інші культури,She also warned against complacency towards the virus,
Вона також застерігає від благодушності до вірусу,
