WARNED AGAINST in Hebrew translation

• הזהיר מפני
• שהזהירה מפני
• התריע נגד
• הזהירו מפני
• הזהירה מפני
• והזהיר נגד

Examples of using Warned against in English and their translations into Hebrew

Last month, however, Mark Zuckerberg, of Facebook, delivered a major speech that, not surprisingly, warned against new laws and regulations on companies like his.
אבל בחודש שעבר מארק צוקרברג נשא נאום גדול שבאופן לא מפתיע, הזהיר נגד חוקים חדשים ורגולציות על חברות כמו שלו.

Last month, however, Mark Zuckerberg of Facebook delivered a major speech that, not surprisingly, warned against new laws and regulations on companies like Hiss.
אבל בחודש שעבר מארק צוקרברג נשא נאום גדול שבאופן לא מפתיע, הזהיר נגד חוקים חדשים ורגולציות על חברות כמו שלו.

He warned against'technological unemployment',
הוא הזהיר מפני"אבטלה טכנולוגית",

Although the laws of motion and universal gravitation became Newton's best-known discoveries, he warned against using them to view the Universe as a mere machine, as if akin to a great clock.
אף על פי שחוקי התנועה והכבידה העולמית הפכו לתגליותיו הידועות ביותר של ניוטון, הוא התריע נגד השימוש בהם כדי לראות את היקום כמכונה טהורה הפועלת באופן אוטונומי ללא צורך בישות אלוהית.

Beinart warned against the current Israeli policy of maintaining the status quo,
ביינרט הזהיר מפני המדיניות הישראלית הנוכחית המקדשת את הסטטוס קוו,

Although the laws of motion and universal gravitation became Newton's best-known discoveries, he warned against using them to view the Universe as a mere machine, as if akin to a great clock.
אף על פי שחוקי התנועה והכבידה העולמית הפכו לתגליותיו הידועות ביותר של ניוטון, הוא התריע נגד השימוש בהם כדי לראות את היקום כמכונה טהורה הפועלת באופן אוטונומי ללא צורך בישות אלוקית.

He warned against the increase in Iranian activity in Nigeria,
הוא הזהיר מפני הרחבת הפעילות האיראנית בניגריה וטען,

A thorough study of all United States school shootings by the U.S. Secret Service warned against the belief that a certain"type" of student would be a perpetrator.
מחקר מעמיק של כל מקרי הירי בבתי ספר בארצות הברית בוצע על ידי השירות החשאי של ארצות הברית והזהיר נגד האמונה כי"טיפוס" מסוים של תלמיד יהיה זה שישתתף בירי.

President Muhammadu Buhari warned against reprisal attacks after the"deeply unfortunate killings across a number of communities" in central Plateau State as the military,
נשיא ניגריה מוחמדו בוהארי הזהיר מפני פעולות תגמול לאחר"מקרי ההרג המצערים בכמה קהילות" במדינת פלאטו, בשעה שהמשטרה והצבא

School shootings are a topic of intense interest in the United States.[5] A thorough study of all United States school shootings by the U.S. Secret Service[6] warned against the belief that a certain"type" of student would be a perpetrator.
מחקר מעמיק של כל מקרי הירי בבתי ספר בארצות הברית בוצע על ידי השירות החשאי של ארצות הברית והזהיר נגד האמונה כי"טיפוס" מסוים של תלמיד יהיה זה שישתתף בירי.

flyers distributed earlier in Jenin warned against anyone importing Tel Aviv mores into Jenin and threatened that bullets may follow the words.
כרוזים שהופצו לפני כן בג'נין הזהירו מפני מי שמביא את מנהגי תל-אביב לג'נין ואיימו שיום אחד הכדורים ידברו.

The president warned against contempt for the sentiments of the Palestinians,
הנשיא[עבאס] הזהיר מפני זלזול ברגשות הפלסטינים,

The Xinhua news agency also warned against speculation on China's stocks
גם סוכנות הידיעות הסינית שינחואה הזהירה מפני ספקולציות על המניות והמטבע הסיניים,

I remind you that my father warned against Ruby Rivlin and no one on the right understood why, and in the end it turned out that he was right.
אני מזכיר לכם שאבא שלי הזהיר מפני רובי ריבלין ואף אחד בימין לא הבין למה, ובסוף הסתבר שצדק", כתב נתניהו הבן בפוסט בפייסבוק.

The president warned against contempt for the sentiments of the Palestinians,
הנשיא הזהיר מפני זלזול ברגשות הפלסטינים,

chief of regional police, warned against“premature judgment” of Verhoeyen before the investigation's conclusion.
מפקד המשטרה האזורית, הזהיר מפני“האשמה מוקדמת” של Verhoeyen עוד לפני סיום החקירה.

Harvard Virologist John Enders, who first isolated measles, warned against introducing a vaccine unless it provided lifelong immunity.
של הרווארד ג'ון אנדרס, שבודד לראשונה חצבת, הזהיר מפני הכנסת חיסון אלא אם כן הוא מספק חסינות לכל החיים.

The Command warned against the dangerous repercussions of such hostile acts on the security and stability of the region,
צבא סוריה מזהיר מפני ההשלכות החמורות של פעולות תוקפנות מסוג זה על הביטחון והיציבות באזור,

The“surveillance society” and“biopolitics”- which Michel Foucault and Gilles Deleuze warned against- emerged against the background of the growing connection between the strengthening of economic organizations and the weakening of the social-democratic regime, or the system of checks and balances.
חברת המעקב" וה"ביו-פוליטיקה"- שמישל פוקו וז'יל דלז מזהירים מפניהן- קמו על רקע הקשר המתהדק בין התחזקות הגופים הכלכליים ובין התרופפות כוחה של הסוציאל- דמוקרטיה או של שיטת האיזונים והבלמים.

He warned against the dangers of power without accountability,
הוא מזהיר מפני הסכנות של כוח ללא אחריות,