Examples of using Directed against in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
orframe-up directed against citizens by any means is prohibited.
או הפללה המכוונים נגד אזרחים בכל אמצעי הם אסורים.In Belgium anti-Semitic incidents, including desecration and vandalism of Jewish institutions as well as violence directed against Jews, rose abruptly by 30 percent.
בשנה שעברה, האנטישמיות, ובתוכה חילול קברים וונדליזם The drug is not allowed to be used in conjunction with other agents directed against ectoparasites.
התרופה אינה מורשית לשמש בשילוב עם סוכנים אחרים המכוונים נגד ectoparasites.just as the French are not to blame for the terrorism directed against them.
שאזרחי צרפת אינם אשמים בטרור שמופנה כלפיהם.Among other things, we are undertaking a much more aggressive policy with regard to actions directed against the State of Israel through various organizations.".
בין השאר אנחנו נוקטים מדיניות הרבה יותר תקיפה ביחס לפעולות שמכוונות נגד מדינת ישראל באמצעות ארגונים שונים.Presumably in response to massive protests directed against him, Derfner“apologized” a week after his article appeared, and deleted it from his website.
ככל הנראה בתגובה להפגנות הגדולות שכוונו נגדו, דרפנר"התנצל" שבוע לאחר שמאמרו פורסם ונמחק מאתר האינטרנט שלו.Pallidum antigens and are based upon the detection of antibodies directed against treponemal cellular components.
Pallidum כאנטיגן, ומבוססים על נוגדנים המתגלים בנסיוב של הנבדק, המכוונים נגד מרכיבים של החיידק האמור.to blame for the terrorism directed against us, just as the French are not to blame for the terrorism directed against them.
אשמים בטרור Israel is determined to defend itself in the face of the murderous terrorism directed against it.”.
מדינת ישראל נחושה להגן על עצמה מול הטרור הרצחני המופנה נגדה".Insult, libel, false charge or frame-up directed against citizens by any means is prohibited.
העלבה, דיבה, האשמות שווא, או הפללה המכוונים נגד אזרחים בכל אמצעי הם אסורים.false incrimination directed against citizens by any means is prohibited.
או הפללה המכוונים נגד אזרחים בכל אמצעי הם אסורים.Criticism” of Kautsky, directed against the denial of flux selection bourgeoisie, excels because so….
ביקורתו" של קאוטסקי, המכוונת נגד שלילת זבות הבחירה מהבורגנות, מצטיינת משום-כך….או בשילוח- של מעשי איבה המכוונים נגד מטרות אזרחיות או צבאיות הינו מטרה לגיטימית לתקיפה.These three Governments are now engaged in military activities directed against the United Nations and are planning an extension of these activities.
שלוש ממשלות אלה עוסקות כעת בפעולות צבאיות המכוונות נגד בעלות הברית ומתכננות להרחיב פעילויות אלה.Here it is necessary to reply to another accusation directed against the defenders of the one-man principle.
אין צורך לענות כאן להאשמה נוספת המכוונת נגד מגיני עקרון האדם-האחד.Massive and continuing attacks directed against a nation's civilian population could not be absorbed without a response in kind.
תקיפות מסיביות ומתמשכות המכוונות נגד אוכלוסייה אזרחית של מדינה אינן יכולות להיוותר ללא מענה דומה.CM-24 is a humanized monoclonal antibody directed against CEACAM1, an immune checkpoint protein belonging to the Human CEA(Carcino-Embryonic Antigen) protein family.
CM-24 הוא נוגדן מונוקלונלי ממקור אנושי המכוון נגד CEACAM1, חלבון חוסם של המערכת החיסונית המשתייך למשפחת חלבוני ה- CEA(Carcino-Embryonic Antigen) האנושיים.The Security Council condemns all violence and hostilities directed against civilians and all acts of terrorist.
מועצת הביטחון מגנה כל אלימות ועוינות המכוונת נגד אזרחים וכל מעשי טרור.The strategy emphasizes that most of the counterterrorism infrastructure will be focused on the war on terrorism directed against the United States.
האסטרטגיה מדגישה כי עיקר התשתיות ללוחמה בטרור ימוקדו למלחמה בטרור המכוון נגד ארה”ב.Prime Minister Benjamin Netanyahu is obliged to respond diplomatically to the outrageous provocations directed against him by President Barack Obama.
ראש הממשלה נתניהו מחויב להגיב באופן דיפלומטי לפרובוקציות השערורייתיות המכוונות נגדו מצד הנשיא אובמה.
