Examples of using Directed towards in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Therefore, all actions of liberation fighters must be directed towards strengthening the political consciousness and the self-organization of the working class.
לפיכך, כל פעולות לוחמי החירות חייבות להיות מופנות למען חיזוק התודעה הפוליטית והארגון העצמי של מעמד הפועלים.This is an assault against the Jewish People and directed towards those in my community.
מדובר בתקיפה נגד העם היהודי, שמופנית כלפי אלה שנמצאים בקהילה שלי.Doubtlessly, the weapons of the defenders of the law cannot be directed towards the defenders of the homeland, and vice versa.
אין ספק שהנשק שבידי מגני החוק אינו יכול להיות מופנה לעבר ראשם של מגני המולדת, וגם לא להפך.One day you will look back and see that everything that occurred was directed towards fulfilling the prophesies in connection with the New Age.
יום אחד, אתם תסתכלו לאחור ותראו שכול דבר שקרה היה מכוון לכיוון הגשמת הנבואות בהקשר עם העידן החדש.The relative dearth of American Jewish money directed towards human rights issues in Israel and the occupied territories is troubling.
Beneath the effort directed towards the accumulation of worldly goods lies all too frequently the illusion that this is the most substantial and desirable end to be achieved;
מתחת למאמץ המכוון להצטברות של סחורות ארציות נמצאת לעתים קרובות מדי האשליה שזו המטרה המשמעותית והרצויה ביותר שניתן להשיג;A Project: A course of intensive work on a long-term assignment directed towards a completed final product that is meaningful to both the learner and the target audience.
פרויקט- מהלך של עבודה מאומצת על מטלה ארוכת טווח המכוונת ליצירה של תוצר מוגמר כבעל ערך ללומד ולקהל יעד.Jewish self-help, always directed towards educational advancement,
העזרה ההדדית והסיוע אצל היהודים, שתמיד כוון כלפי התקדמות בחינוך הנוער,Which can put an end to the wars and occupations directed towards other peoples, as well as against the black people inside the US!
אשר תוכל לשים קץ למלחמות ולמסעות הכיבוש המופנים כנגד עמים אחרים כמו גם נגד השחורים בתוך ארצות הברית!Aeres University of Applied Sciences offers students a degree programme in agri-food chain management directed towards a management career in one of the following profiles.
Aeres אוניברסיטת אפלייד למדעים מציעה לסטודנטים תוכנית תואר בניהול שרשרת האגרו מזון מכוונת קריירה וניהול באחד הפרופילים הבאים.The Creative Commons licenses define non-commercial as“not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation.”.
ארגון Creative Commons קובע כי רישיון לא מסחרי אוסר על שימושים שהם"מיועדים או מכוונים למטרות רווח או פיצוי כספי".do not do so with bigotry and prejudice directed towards my country.
אל תעשו כן עם צרות אופקים ודעות קדומות המופנות כלפי ארצי.The layout of the buildings creates a kind of portico directed towards a freely-accessible inner square.
הפריסה של המבנים יוצרת מעין אכסדרה המכוונת לכיכר פנימית הנגישה באופן חופשי.it seems to me that the most useful definition is“Emotional energy directed towards a goal, based upon some internal or external incentive.”.
נראה לי שההגדרה הכי מועילה היא"אנרגיה אמוציונלית מכוונת מטרה, מבוססת על תמריץ פנימי או חיצוני.".strategy and focus directed towards it.
אסטרטגיה ומיקוד המופנים כלפיו.follows a cautious approach, directed towards three objectives: maintaining a high level of liquidity;
גישה זהירה, המכוונת לשלושה יעדים: שמירה על רמת נזילות גבוהה;What if even a fraction of the billions of dollars generated by search engine advertisers and online shopping was directed towards Holy Cross?
מה אם אפילו חלק קטן של מיליארדי דולרים שנוצר על ידי מפרסמים במנועי חיפוש וקניות מקוונות היה מכוון לכיוון המחקר DrDeramus וחינוך?To bestow is to correct the desire and the intention so that they will be directed towards bestowal and love of others.
להשפיע זה לתקן את הרצון והכוונה כך שהם יהיו מכוונים להשפעה ואהבה לזולת.Later, the computers identified five additional missiles in the air, all directed towards the Soviet Union.
מאוחר יותר הצביעו המחשבים על ארבעה טילים נוספים באוויר, כולם מכוונים ישירות לברית המועצות.Later, the computers identified four additional missiles in the air, all directed towards the Soviet Union.
מאוחר יותר הצביעו המחשבים על ארבעה טילים נוספים באוויר, כולם מכוונים ישירות לברית המועצות.
