IS DIRECTED TOWARDS in Hebrew translation

• מכוון
• מכוונת
• מופנית אל

Examples of using Is directed towards in English and their translations into Hebrew

The United States, the greatest country- all of it is directed towards materialism, the golden calf.
ארה”ב המדינה הכי גדולה- כולה בכיוון של הגשמיות, עגל הזהב.

The military commander's authority'to ensure public order and safety' is directed towards every person present in the area under belligerent occupation.
סמכותו של המפקד הצבאי 'להבטיח את הסדר והביטחון הציבוריים' מכוונת כלפי כל מי שמצוי באזור הנתון לתפיסה לוחמתית.

to become tense and angry when their attention is directed towards their big toe.
להפוך לכזה כאשר תשומת הלב מופנית לעבר הבוהן הגדולה.

Solvay Executive MBA is directed towards dynamic managers and executives who are looking to advance
סולביי Executive MBA מכוונת מנהלים ומנהלי בכירים דינמיים שמחפשים להתקדם בקריירה שלהם,

The corollary of this is that where playing is not possible then the work done by the therapist is directed towards bringing the patient from a state of not being able to play into a state of being able to play Winnicott, 1971.
מכאן נובע שבמקום שמשחק אינו אפשרי, עבודתו של הוא של המטפל מכוונת להביא את המטופל ממצב של אי יכולת לשחק אל מצב של יכולת לשחקויניקוט.

The corollary of this is that where playing is not possible then the work done by the therapist is directed towards bringing the patient from a state of not being able to play into a state of being able to play.-D.W. Winnicott.
מכאן נובע שבמקום שמשחק אינו אפשרי, עבודתו של הוא של המטפל מכוונת להביא את המטופל ממצב של אי יכולת לשחק אל מצב של יכולת לשחקויניקוט.

The programme is directed towards employability both in terms of developing and enhancing the careers of those already working in the sport sector and preparing immediate graduates and those seeking a change in their career to be competitive in the employment market.
תעסוקה וקריירה התכנית מכוונת לתעסוקה, הוא במונחים של פיתוח ושיפור הקריירה של אלה שכבר עובדים במגזר הספורט והכנת בוגרים מיידיים ואלה המחפשים שינוי בקריירה שלהם כדי להיות תחרותי בשוק התעסוקה.

And it means further that every action that is directed towards the stabilization of the status quo will ultimately show itself as ineffective- and every action that is directed towards the destruction of the status quo will ultimately succeed.
וזה אומר גם שכל פעולה שמכוונת לייצוב הסטטוס קוו תתברר בסופו של דבר כחסרת תוחלת- וכל פעולה המכוונת להרס הסטטוס קוו תצליח בסופו של דבר.

in the lecture he described the main effort is directed towards destruction of breeding places of mosquitoes.
בהרצאה תיאר את המאמץ העיקרי המופנה להשמדת מקומות הקינון של היתושים.

The result of my judgment is directed towards the compensation that will be granted in the framework of the existing planning,
התוצאה של פסק דיני מכוונת לפיצוי שיינתן במסגרת התכנון הקיים, ולא הוצג בפנינו

However, my principal ire is directed towards Dror Moreh who,
עם זאת, הזעם העיקרי שלי מופנה כלפי דרור מורה,

providing national service for those not suitable for the military(as long as this is directed towards genuine community service
שירות לאומי לאלו אשר אינם מתאימים ל ה צבא( ו ב תנאי שאלו מכוונים ל ה שירות אמתי ל ה קהילה

The corollary of this is that where playing is not possible then the work done by the therapist is directed towards bringing the patient from a state of not being able to play into a state of being able to play.(from"Playing: Its Theoretical Status in the Clinical Situation," 1971)".
המסקנה היא שבמקום בו משחק אינו אפשרי, אזי העבודה המתבצעת על ידי המטפל מכוונת לכיוון של הבאת המטופל ממצב של לא להיות מסוגל לשחק אל תוך מצב שבו הוא הוא כן יוכל לשחק"1971.

The question is whether the interpretation of the right to human dignity leads to a conclusion that within the framework of this express right there is also included the aspect of the autonomy of individual will that is directed towards having a family life and realizing it in Israel.
השאלה הינה אם פירושה של הזכות לכבוד האדם מובילה למסקנה כי במסגרתה של זכות מפורשת זו כלול גם ההיבט של האוטונומיה של הרצון הפרטי המכוונת להקמת חיי משפחה ולהגשמתה בישראל.

in a way that they know is directed towards a wide audience,
בצורה שהם יודעים שמכוונת כלפי קהל רחב,

Many banks are directed towards achieving customer loyalty,
בנקים רבים מכוונת להשיג את נאמנות הלקוחות,

Doubt be directed towards Vicky Grover-.
ספק להיות מופנה כלפי ויקי גרובר.

Of all aggression in films was directed towards women.
מהאלימות בסרטים הופנתה כלפי נשים.

Your protests should be directed towards Israel.
המצפון צריך להיות מכוון נגד ישראל.

Emotions are intense feelings that are directed towards someone or something.
רגשות מוגדרים כתחושות פנימיות עזות, אשר מכוונות כלפי מישהו או משהו מסוים.