IS NOT DIRECTED in Hebrew translation

• אינו מכוון
• אינו מופנה
• לא מכוונת
• לא מיועד

Examples of using Is not directed in English and their translations into Hebrew

Is darkness not precisely an anonymous experience that is by definition impenetrable, something that is not directed at us and thus cannot concern us?
האין החושך חוויה אנונימית וככזאת בלתי חדירה, דבר-מה שאינו מכוון אלינו ולכן אינו נוגע לנו?

house at the crossroads, if the flow of energy sha chi is not directed at the front door.
אם את זרימת האנרגיה שה צ 'י לא מכוונת אל דלת הכניסה.

Such a moratorium is not directed against individuals but against Israeli institutions which provide support- both moral
צעד כזה אינו מכוון כנגד אנשים מסוימים, אלא כנגד מוסדות ישראליים שמעניקים תמיכה-

It should be emphasized from the outset that the appeal is not directed against the factual findings reached by the tribunal
יודגש כבר עתה כי הערעור אינו מופנה כנגד הממצאים העובדתיים שקבע בית הדין

This move is not directed against the Arab and Muslim public in Israel,
מהלך זה אינו מכוון נגד הציבור הערבי והמוסלמי בישראל,

YogaGlo's content is not directed to persons under eighteen(18)
התוכן של YogaNow, אינו מכוון לאנשים מתחת לגיל 18,

is directed against a particular religion, but what proves this talk to be incorrect first is what the U.S. administration itself says, that this decision is not directed at a certain religion.
מה שמוכיח שדיבור זה איננו נכון זה קודם כול שהממשל האמריקני אמר בעצמו שההחלטה הזאת לא מכוונת נגד דת מסוימת".

This move is not directed against the Arab and Muslim public in Israel,
מהלך זה אינו מכוון נגד הציבור הערבי והמוסלמי בישראל,

such as the one before us, the discrimination is not directed against party that is historically discriminated against, it will ultimately
ההפליה אינה מופנית כלפי מי שנמנה על קבוצה הסובלת מהפליה היסטורית,

It is also known that the American explanation of the need for this system establishes that it is not directed against China or Russia, but against countries described as'rogue' states
ידוע גם שהנימוק האמריקאי לצורך במערכת קובע שהיא אינה מופנה נגד סין או רוסיה, אלא נגד מדינות המתוארות"סוטות"

The presence of the Peninsula Shield Force in Bahrain is not directed toward the people, but is intended to protect the[state's]
נוכחותו של הכוח המגן של חצי האי ערב בבחרין אינה מופנית כלפי העם,

was executed by Shaul, but it should be noted that the commandment is not directed at Amalekis who made peace with Israel and accepted the seven Noachide laws.
מן הראוי לציין שהמצווה איננה מכוונת כלפי עמלקי שהשלים עִם עַם ישראל וקיבל עליו את שבע מצוות בני נח.

Just as our position on the Yemen revolution[in the 1960s] was not directed against our Saudi brothers, Egypt's current position on Syria is not directed at Saudi Arabia.
כפי שעמדתנו בנוגע למהפכה בתימן[בשנות ה-60'] לא היתה מכוונת נגד האחים בסעודיה, כך גם עמדת מצרים היום בנוגע לסוריה אינה מכוונת נגד סעודיה.

What Grimm meant here and what I myself have to say is not directed against Darwinism as such, but rather against the materialistic interpretation of it,
הדבר אליו התכוון גרים, ומה שלי עצמי יש לומר, אינו מכוון נגד דרוויניזם ככזה- אלא נגד הפרשנות המטריאליסטית

Sources involved in the process of issuing the Romanian citizenship say that the toughening of conditions is not directed against Israelis in particular,
גורמים שמעורים בתהליך הנפקת האזרחות הרומנית אומרים כי הקשחת התנאים אינה מכוונת נגד ישראלים בפרט,

I have often pointed out to those who have been attending my lectures for some time that today the anthroposophic spiritual life is not directed only toward the individual who seeks the way out of his soul's distress and life's afflictions in the spiritual forces of the world.
הסברתי לעתים קרובות לאלה שנכחו בהרצאות שלי כבר זמן מה שהיום, החיים הרוחניים האנתרופוסופיים אינם מיועדים רק לאינדיבידואל המחפש דרך לצאת מהמצוקה הנפשית שלו ומהקשיים בחייו בכוחות הרוחיים של העולם.

the court is directed to treat terrorism as a criminal event and is not directed by the legislature to treat terrorism under the laws of war, thus actually harming our ability to fight terrorism.
בית הדין מונחה להתייחס לטרור כאירועים פליליים ולא מונחה ע"י המחוקק לדון בטרור בדיני המלחמה וכך בעצם לפגוע ביכולת ממשית למלחמה בטרור".

revolutionary regime in Iran, the concept of Umm Al-Qura, which deals with the historic Shi'ite-Sunni conflict, is not directed against them.
תפישת אם אלקרא העוסקת בעימות ההיסטורי בין השיעה לסונה, איננה מכוונת נגדם.

bin Laden's apologists have offered the explanation that this war of the worlds is not directed against the West, but against Western support for the Jewish state,
טוענים סניגוריו של בן לאדן שמלחמת העולמות הזו אינה מכוונת נגד המערב אלא נגד תמיכתו במדינה היהודית,

Dan, Sorry, that was not directed at you.
סליחה הבטום, זה לא היה מכוון אליך.