Examples of using Is not directed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nor can our request be termed“illegal”, since it is not directed against any State in particular.
Нашу просьбу также нельзя назвать незаконной, поскольку она не направлена против какого-либо конкретного государства.It should be noted that the occupation of foreign missions in our country is not directed against the missions as such or against foreign officials.
Следует отметить, что захват иностранных представительств в нашей стране не направлен против этих представительств как таковых или против иностранных должностных лиц.The President of Turkmenistan stated:"The new military doctrine prepared for the purpose of enhancing the defensive power of our neutral homeland is not directed against any other states.
Президент Туркменистана заявил:« Подготовленная с целью повышения оборонительной мощи нашей нейтральной отчизны, новая военная доктрина не направлена против каких-либо других государств.Armenia joined the Eastern Partnership with a deep conviction that it is not directed against any third country.
Армения присоединилась к Восточному партнерству с глубоким убеждением, что оно не направлено против какой-либо третьей страны.Our approach is not directed against anybody; it is directed towards the good of the total membership of the United Nations,
Наш подход не направлен против кого-либо, он The aims of the exercise are absolutely transparent, and the exercise is not directed against third countries”, Dygalo emphasized.
The many statements issued by officials of the Russian Federation stating that the Russian military base in Armenia is not directed against Azerbaijan are not credible.
Неоднократно звучавшие в прошлом заявления официальных лиц Российской Федерации о том, что российская военная база в Армении не направлена против Азербайджана, The Russian-Chinese strategic cooperation that is taking shape is not an alliance and is not directed against any third country.
Формирующееся российско- китайское стратегическое взаимодействие security of the country and is not directed against any country.
безопасности страны и не направлены против какого-либо государства.Obama has repeatedly said that the missile defense system is not directed against Russia.
невзирая на недовольство союзников, администрация Обамы неоднократно заявляла, что система ПРО не направлена против России.It must be emphasized that cooperation between Ukraine and NATO is not directed against any third party.
Надо подчеркнуть, что сотрудничество между НАТО и Украиной не направлено против третьих сторон.their infrastructure in the Gaza Strip. It is not directed at the civilian population.
их инфраструктуры в секторе Газа, они не направлены против гражданского населения.and this force is not directed against anyone.
и эта сила не направлена против кого-нибудь.The cooperation among the five States is open in nature and is not directed against other countries.
Взаимодействие между пятью государствами носит открытый характер и не направлено против других стран.military cooperation in general is not directed against anyone.
военное сотрудничество в целом не направлено против кого-либо".make migration policies more effective- is not directed against any state.
сделать свою миграционную политику более эффективной- не направлено против какого-то государства.The European Union's policy is not directed against the Serbian people,
Политика Европейского союза направлена не против сербского народа,Firstly, China's economic expansion is not directed exclusively towards Tajikistan,
Во-первых, китайская экономическая экспансия направлена не исключительно на Таджикистан,This publication is not directed to any person in any jurisdiction where(by reason of that person's nationality,
