Examples of using Directed toward in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
the patient and the parent directed toward communication and education.
Anti-racism campaigners have drawn parallels between that era and the violence directed toward asylum-seekers in Germany in recent years, which has also
מובילי תכניות נגד גזענות מצאו הקבלות רבות בין אותה תקופה לבין האלימות המופנית כלפי מבקשי מקלט בגרמניה בשנים האחרונות,with the main challenge directed toward graduates of the Haredi educational system,
האתגר העיקרי מופנה כלפי בוגרי החינוך החרדי,Anti-racism campaigners have drawn parallels between that period and the violence directed toward asylum-seekers in Germany in recent years, which has seen
מובילי תכניות נגד גזענות מצאו הקבלות רבות בין אותה תקופה לבין האלימות המופנית כלפי מבקשי מקלט בגרמניה בשנים האחרונות,He remarked that one of the main reasons for the hostility directed toward Iran was its position on the Palestinian issue,
הוא ציין, כי אחת הסיבות המרכזיות לעוינות המופנית כלפי איראן היא עמדתה with the main challenge directed toward graduates of the Haredi educational system,
האתגר העיקרי מופנה כלפי בוגרי החינוך החרדי,it is manifesting a standoff because it's conflicting with energy directed toward ending violence and achieving a world at peace.
זה נתן ביטוי למבוי סתום כיוון שזה נוגד לאנרגיה המכוונת לסיום האלימות והשגת עולם בשלום.Anti-racism campaigners have drawn parallels between that period and the violence directed toward asylum seekers in Germany in recent years, which has seen
מובילי תכניות נגד גזענות מצאו הקבלות רבות בין אותה תקופה לבין האלימות המופנית כלפי מבקשי מקלט בגרמניה בשנים האחרונות,participating in acts of violence in or against the other or acquiescing in activities directed toward the commission of such acts.
ויימנעו מלהסכים לפעילות המכוונת להפעלת אחרים במעשים כאלה.The president of the White House Correspondents' Association said in a statement,"All Americans should condemn this depiction of violence directed toward journalists and the President's political opponents.".
מאיגוד כתבי הבית הלבן נמסר כי"הארגון נחרד מהסרטון וכל אזרח אמריקני צריך לגנות את האלימות הזו שמופנית לעיתונאים ומתנגדיו הפוליטיים של הנשיא".Council's substantial overall bias, the inordinately disproportionate attention directed toward Israel casts serious doubt on its ability to serve as a reliable and impartial mechanism for assessing human rights matters pertaining to Israel.
תשומת הלב המופרזת וחסרת הפרופורציה המופנית כלפי מעשיה של ישראל מטילה צל כבד על יכולתה של היא של המועצה לשמש גוף אמין וחסר פניות בהערכת ענייני זכויות אדם הנוגעים לישראל.prudent therapy in this situation should be directed toward increase in central fluid volume.
טיפול זהיר במצב זה צריך להיות מכוון לכיוון עלייה בכמות הנוזל המרכזי.because ground based antennas, which must be directed toward the satellite, can operate effectively without the need for expensive equipment to track the satellite's motion.
שחייבות להיות מכוונות לעבר הלוויין, יכולות לפעול באורח יעיל בלי שיהיה צורך בציוד יקר כדי לעקוב אחר תנועת הלוויין.Nature not only consisted of various beings directed toward their particular natural ends,
הטבע לא רק מורכב מיצורים שונים המכוונים אל המטרות הטבעיות המיוחדות שלהם,a company directed toward business results,
חברה שמכוונת לתוצאות עסקיות,because ground based antennae, which must be directed toward the satellite, can operate effectively without the need for expensive equipment to track the satellite's motion.
שחייבות להיות מכוונות לעבר הלוויין, יכולות לפעול באורח יעיל בלי שיהיה צורך בציוד יקר כדי לעקוב אחר תנועת הלוויין.because ground based antennae, which must be directed toward the satellite, can operate effectively without the need for expensive equipment to track the satellite's motion.
שחייבות להיות מכוונות לעבר הלוויין, יכולות לפעול באורח יעיל בלי שיהיה צורך בציוד יקר כדי לעקוב אחר תנועת הלוויין.which should be directed toward the satellite tv for pc, can operate effectively with out the need for costly equipment to track the satellite's motion.
שחייבות להיות מכוונות לעבר הלוויין, יכולות לפעול באורח יעיל בלי שיהיה צורך בציוד יקר כדי לעקוב אחר תנועת הלוויין.The money that healthcare systems are wasting on the surgical delivery of healthy babies from healthy women could be directed toward underserved women and closing gaps in women's reproductive health.
הכסף שמערכות הבריאות מבזבזות על לידות קיסריות של תינוקות בריאים של נשים בריאות יכול להיות מופנה לנשים מוחלשות ולסגירת פערים בבריאות הפוריות.Government policy involves constructive engagement with Equatorial Guinea to encourage an improvement in the human rights situation and positive use of petroleum funds directed toward the development of a working civil society.
מדיניות ממשלת ארצות הברית קשורה למעורבות קונסטרוקטיבית עם גינאה המשוונית כדי לעודד שיפור במצב זכויות האדם ושימוש חיובי בקרנות נפט המכוונות לפיתוח חברה אזרחית פעילה.
