DIRECTED AGAINST in Arabic translation

• الموجهة ضد
• موجهاً ضد
• توجه ضد
• والموجهة ضد
• موجﱠه ضد
• الموجهين ضد
• الموجﱠه ضد
• والموجه ضد
• موجهة ضد
• الموجه ضد
• موجه ضد
• يوجه ضد
• وجهت ضد
• موجهًا ضد
• موجّهاً ضد
• توجَّه ضد

Examples of using Directed against in English and their translations into Arabic

The group of four proposal is not directed against anybody but offers something to everybody.
واقتراح مجموعــة الأربعة ليــس موجهــــاً ضد أحد ولكنــه يقــــدم شيئـاً إلــى كــل واحد بمفرده

KFOR also remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
وتظل قوة كوسوفو متيقظة أيضا لردع أي تهديدات محتملة تـوجـه ضد المنظمات الدولية والقواعد العسكرية

KFOR continues operations to prevent ethnic violence and protect patrimonial sites and remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
وتواصل قوة كوسوفو عملياتها من أجل منع العنف العرقي وحماية المواقع التراثية، وتظل متيقظة لردع أي تهديدات محتملة تـوجـه ضد المنظمات الدولية والقواعد العسكرية

KFOR also remains vigilant to deter possible threats directed against international organizations and military bases.
كما تظل قوة كوسوفو متيقظة لردع أي تهديدات محتملة توجّه ضد منظمات دولية وقواعد عسكرية

I am writing to draw your attention to the latest spate of attacks perpetrated in the ongoing campaign of Palestinian terrorism directed against the citizens of Israel.
أوجه إليكم هذه الرسالة لألفت انتباهكم إلى السيل الأخير من الهجمات في إطار الحملة المستمرة للإرهاب الفلسطيني الموجّه ضد مواطني إسرائيل

I wish to draw your attention to the latest incidents in the ongoing campaign of Palestinian terrorism directed against the citizens of Israel.
أود أن أسترعي انتباهكم إلى الحوادث الأخيرة في حملة الإرهاب الفلسطيني المستمرة والموجَّهة ضد مواطني إسرائيل

In another case, the Tribunal again considered the different elements of an attack directed against a civilian population as part of the definition of crimes against humanity.
وفي قضية أخرى، اعتبـرت تلك المحكمة مرة أخرى العناصر المختلفة لهجوم موجـه ضد السكان المدنييـن جزءا من تعريف الجرائم المرتكبة بحق الإنسانية

Considers that it is the responsibility of the States concerned to combat and put an end to all acts of violence resulting from racism, racial discrimination and xenophobia directed against migrant workers and members of their families;
ترى أنه تقع على عاتق الدول المعنية المسؤولية عن مكافحة وإنهاء جميع أعمال العنف الناتجة عن العنصرية والتمييز العنصري وكراهية اﻷجانب الموجهة ضد العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

necessary pressure on Israel to cease all illegal and provocative measures directed against the Palestinian people and against the peace process.
يمارس الضغط الﻻزم على إسرائيل للكف عن جميع التدابير غير القانونية واﻻستفزازية الموجهة ضد الشعب الفلسطيني وضد عملية السﻻم

the Greek Cypriot side, as well as the hostile and restrictive policies directed against the Turkish Republic of Northern Cyprus,
مواصلة الجانب القبرصي اليوناني لحملة التسلح، فضﻻ عن السياسات العدائية والتقييدية الموجهة ضد الجمهورية التركية لشمال قبرص،

Drugs directed against ulcers.
المخدرات الموجهة ضد القرحة

Terror directed against the local population;
الإرهاب الموجه ضد السكان المحليين

That of gunfire directed against her person.
إطلاق النار الموجه ضدها

Prohibition of military operations directed against medical.
حظر العمليات العسكرية الموجهة ضد المرافق، ووسائل النقل الطبية

Attacks directed against civilians or civilian objects.
اعتداءات موجهة ضد المدنيين أو الممتلكات المدنية

Which is not directed against specific military objectives.
(أ) لا يكون موجهاً ضد أهداف عسكرية محددة

All our efforts are directed against drugs.
وكل جهودنا موجهة ضد المخدرات

It's clearly directed against us.
بوضوح مخطط ضدنا

Our unity would not be directed against anyone.
ووحدتنا لن تكون موجهة ضد أحد

This approach is not directed against any country.
وهذا النهج ليس موجها ضد أي بلد