HAS DIRECTED in Arabic translation

• وجه
• توجيهات
• قد أوعز
• وجهت
• وجّه
• توجيه
• توجه
• توجيهاً
• قد أوعزت
• أدارت
• قد أمرت
• قد أصدر

Examples of using Has directed in English and their translations into Arabic

The Holy Spirit has directed people's prayers, and wonderful things have happened.
يقود الروح القدس صلوات الناس، وهذا يؤدي إلى حدوث أمورٍ رائعة

You're telling me that he has directed everything up to this point, blind?
أنت تقول بأنه أخرج كل شيء الى يومنا هذا و هو أعمى؟?

The Court has directed the Government to treat these guidelines as law until a law is enacted.
وأوعزت المحكمة إلى الحكومة بأن تعامل هذه المبادئ التوجيهية بوصفها قانونا إلى أن يتم سن قانون بهذا المعنى

Similarly, it has directed UNU to strengthen and extend efforts to mobilize additional financial contributions for programme activities.
وبالمثل، فقد وجه ذلك جامعة اﻷمم المتحدة إلى تعزيز وتوسيع جهودها لحشد مساهمات مالية إضافية من أجل اﻷنشطة البرنامجية

Since then, he has directed several short films and documentaries that were awarded at regional film festivals.
ومنذ ذلك الحين أخرج العديد من الأفلام الوثائقية والقصيرة التي فازت بجوائز في مهرجانات سينمائية إقليمية

The films he has directed have ranged across a wide variety of genres,
وتراوحت الأفلام التي وجهت عبر مجموعة متنوعة واسعة من الأنواع,

The Government has directed Minister for Peace and Reconstruction Chemjong to continue efforts to facilitate talks with armed groups.
وقد أصدرت الحكومة توجيهات لوزير السلام والتعمير شيميونغ بمواصلة جهوده الرامية إلى تيسير المحادثات مع الجماعات المسلحة

Combined Forces Command Afghanistan has directed the re-energizing of plans to establish a provincial coordination centres in each province.
وقد أصدرت قيادة القوات الموحدة- أفغانستان توجيهات لإعادة تنشيط الخطط الرامية إلى إنشاء مركز تنسيق إقليمي في كل مقاطعة

Following recommendations of OESP, the Administrator has directed that steps be instituted to address the constraints identified.
وعلى إثر التوصيات التي قدمها مكتب التقييم والتخطيط اﻻستراتيجي، أصدر مدير البرنامج توجيهات ﻻتخاذ خطوات لمعالجة الصعوبات التي تم تحديدها

Since 2010, the Latin America Investment Facility of the European Commission has directed support towards key strategic sectors.
ومنذ عام 2010، وجه مرفق الاستثمار لأمريكا اللاتينية التابع للمفوضية الأوروبية الدعم إلى القطاعات الاستراتيجية الرئيسية

In its public expenditure policy, the Mexican Government has directed most of its resources to social development;
وجهت سياسة الإنفاق العام لدولة المكسيك القسط الأكبر من مواردها إلى التنمية الاجتماعية

Any question you are interested in this area has directed to us, you can obtain accurate and detailed information.
أي سؤال كنت مهتما في هذا المجال وجهت لنا، يمكنك الحصول على معلومات دقيقة ومفصلة

Over the past 10 years, Italy has directed greater resources towards defending the rights of children and adolescents in developing countries.
فخلال السنوات العشر الماضية، وجهت إيطاليا مزيدا من الموارد نحو حماية حقوق الأطفال والمراهقين في البلدان النامية

Review, amendment, and recommendation of policies that the Board has directed to be presented to the Board through the Committee.
مراجعة وتعديل وتقديم توصيات إلى المجلس حول السياسات التي أمر المجلس بعرضها عليه من خلال اللجنة

The Secretary-General has directed the Secretariat officials concerned to proceed expeditiously with the implementation of the recommendations within existing resources and capacity.
وأصدر اﻷمين العام توجيهاته الى موظفي اﻷمانة العامة المعنيين بالمضي على جناح السرعة في تنفيذ التوصيات. في حدود الموارد والقدرات القائمة

FAO has directed particular attention to generating reliable, gender-responsive, statistical databases, and the preparation of the World Agricultural Census for 2000.
وقد أولت المنظمة عناية خاصة لاستحداث قواعد بيانات إحصائية موثوقة تستجيب للمعايير الجنسانية، والتحضير للتعداد الزراعي العالمي لعام 2000

As well as HRH has directed the company by need to continue and intensify the dewatering operations to ease sufferings of citizens.
كما وجه سموه الشركة بضرورة استمرار وتكثيف عمليات نزح المياه منه ورفع الضرر عن المواطنين

PDK Radio has launched increasingly vitriolic attacks on UNTAC and its senior officials and has directed violent propaganda against Vietnamese-speaking persons living in Cambodia.
وقد شنت إذاعة حزب كمبوتشيا الديمقراطية، بصورة متزايدة، هجمات عنيفة على سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا وعلى كبار مسؤوليها ووجهت دعايات عنيفة ضد اﻷشخاص الناطقين بالفييتنامية ممن يقيمون في كمبوديا

With respect to this case, the Government replied that the Ministry of Defence has directed police officials to conduct further investigations and report.
وفيما يتعلق بهذه الدعوى أجابت الحكومة أن وزارة الدفاع قد كلفت موظفي الشرطة بإجراء المزيد من التحقيقات وتقديم تقرير بهذا الشأن

Since 2002 he has directed its own school Yoga organic in Madrid and the training of trainers and teachers supported by the Association Shiva-Shakti.
منذ عام 2002 وقد أدار المدرسة الخاصة به يوجا العضوية في مدريد تدريب المدربين والمعلمين بدعم من رابطة شاكتي شيفا