WILL BE DIRECTED in Arabic translation

• سيتم توجيه
• وستوجه
• سيتم توجيهك
• سيوجه
• توجيه
• سوف يتم توجيه
• سوف يوجَّه
• سوف يتم توجيهك
• سيكون موج
• س يجري توجيه
• ستكون موجهة
• س يتوجه

Examples of using Will be directed in English and their translations into Arabic

UNICEF staff competency development will be directed to the organizational priority areas, with particular attention to gender issues in education, policy development and advocacy, and integrated cross-sectoral programming.
وسيجري توجيه تنمية كفاءات موظفي اليونيسيف إلى مجالات الأولويات التنظيمية، مع إيلاء اهتمام خاص للمسائل المتعلقة بالجنسين في التعليم وتطوير السياسات والدعوة ووضع البرامج المتكاملة الشاملة لعدة قطاعات

(b) Strengthening women ' s organizations and networks in order to provide financial and technical support to local, national, regional and international women ' s organizations(governmental and non-governmental) and networks. This support will be directed towards enhancing the sustainability of the organizations that UNIFEM supports;
ب( تعزيز المنظمات والتجمعات النسائية من أجل تقديم دعم مالي وتقني للمنظمات والتجمعات النسائية المحلية والوطنية واﻹقليمية والدولية)حكومية وغير حكومية، وسيجري توجيه هذا الدعم إلى تعزيز استدامة المنظمات التي تتلقى مساعدة الصندوق

She stated that these programs would include workshops and training sessions to promote happiness and positivity and to eliminate all negative aspects that may hinder the pace of daily work, and that these programs will be directed to staff and customers using the services of the Ministry.
وقالت إن هذه البرامج ستشمل ورشاً وجلسات تدريبية لتعزيز السعادة والإيجابية والتخلص من كافة السلبيات التي قد تعوق وتيرة العمل اليومي، وأن هذه البرامج ستكون موجهة للموظفين والمتعاملين مع خدمات الوزارة

The Ukrainian delegation would like to express its assurance that the thirty-seventh session of the United Nations Committee on the Peaceful Uses of Outer Space will take place in a spirit of mutual understanding and that the concerted and fruitful work of all participating Member States will be directed to the benefit of the entire world community.
ويود الوفد اﻷوكراني أن يعرب عن ثقته بأن الدورة السابعة والثﻻثين للجنة اﻷمم المتحدة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ستعقد بروح من التفاهم المتبادل وأن العمل المثمر والمفيد من جانب جميع الدول اﻷعضاء المشاركة سيكون موجها نحو فائدة المجتمع العالمي بأسره

Efforts will be directed at.
ستوجه الجهود نحو ما يلي

You will be directed by your company.
سيتم توجيهكم من خلال فرقتكم

You will be directed to payment page.
هيتم توجيهك للصفحة الخاصة بالدفع

You will be directed to the result page.
سوف يتم توجيهك إلى صفحة النتائج

You will be directed to the next step.
سوف يتم توجيهك إلى الخطوة التالية

Activities will be directed at building parliamentary capacity.
وستوجه الأنشطةُ إلى بناء القدرات البرلمانية

You will be directed to the page below.
سيتم توجيهك إلى الصفحة أدناه

The operation will be directed by the NSS.
هذه العملية ستكون تحت قيادة منظمة الأمن القومي

Finally, you will be directed to complete payment.
وأخيرا، سيتم توجيهك لاستكمال الدفع

You will be directed to Mac App Store shortly.
سيتم توجيهك إلى Mac App Store خلال وقت قصير

You will be directed to the Domain Manager page.
سيتم توجيهك إلى مدير المجال صفحة

You will be directed to the homepage in seconds.
سيتم اعادتك الي الصفحة الرئيسية خلال ثواني

Then you will be directed to the WikiFlip app.
سوف يتم تحويلك الى برنامج ويكي فليب

You will be directed to the SafetyPay bank selection page.
سوف يتم توجيهك إلى صفحة اختيار بنك SafetyPay

It is better if the horse will be directed upwards.
من الأفضل إذا كان الحصان وستوجه لأعلى

Now you will be directed to the Quick Promote screen.
سيتم توجيهك الآن إلى شاشة الترويج السريع