HAS DIRECTED IN SPANISH TRANSLATION

• ha dirigido
• ha ordenado
• ha orientado
• ha encomendado
• ha indicado
• ha direccionado
• ha guiado
• había dirigido
• ha instruido

Examples of using Has directed in English and their translations into Spanish

The episode marks the third time a woman has directed the show.
El episodio marca la tercera vez que una mujer dirige el programa.

Accordingly, the Minister has directed that the next accommodation programme should be for a period of five years.
De acuerdo con ello, el Ministro ha ordenado que la duración del próximo programa sea de cinco años.

In addition, Parliament has directed that a comprehensive review of the legislation be commenced within 3 years of its being assented to 18 December 2001.
Además, el Parlamento ha ordenado que se haga una revisión a fondo de la legislación en el plazo de los tres años siguientes a su adopción 18 de diciembre de 2001.

Portugal has directed a large part of its effort to countries in which the scourge of poverty is felt most keenly.
Portugal ha orientado gran parte de sus esfuerzos a los países en que el flagelo de la pobreza se siente de manera más profunda.

New Zealand has set clear targets for improving social and economic outcomes, and has directed agencies to work more collaboratively with organisations in communities.
Nueva Zelandia ha establecido objetivos claros para mejorar los resultados sociales y económicos, y ha encomendado a los organismos que colaboren en mayor medida con las organizaciones de las comunidades.

In certain cases the Supreme Court has directed the authorities not to keep suspects in congested conditions when they are being interrogated.
En determinadas ocasiones, el Tribunal Supremo ha ordenado a las autoridades que no se hacine a los sospechosos durante los interrogatorios.

The United States Bureau of Mines has directed its remote sensing research to the development of applications to abandoned mine land areas.
La Dirección General de Minas de los Estados Unidos ha orientado sus investigaciones en materia de teleobservación hacia la elaboración de aplicaciones en regiones mineras abandonadas.

The Lord has directed that only men will be ordained to offices in the priesthood.
El Señor ha indicado que únicamente se ordenarán hombres a los oficios en el sacerdocio;

However, the Chief of New Zealand Defence Force has directed that the age for active service overseas be raised to 18 across the three services.
Sin embargo, el Jefe de las Fuerzas Armadas de Nueva Zelandia ha ordenado que la edad para prestar servicio activo en el extranjero se aumente a los 18 años en los tres ejércitos.

As a result, the Programme has directed the programmes for its fifth cycle(1992-1996)
Como resultado de ello, el Programa ha orientado los programas de su quinto ciclo(1992-1996)

If your doctor has directed you to take this medication,
Si su médico le ha indicado tomar este medicamento,

The Governing Council has directed the panels of Commissioners not to consider claim preparation costs at this time.
El Consejo de Administración ha ordenado a los grupos de Comisionados que de momento no tengan en cuenta el costo de la preparación de la reclamación.

courage to do what God has directed us to do.
el valor de hacer lo que Dios nos ha guiado a hacer.

from the beginning, has directed an essential part of its activity to users training.
desde su origen, ha orientado una parte esencial de su actividad a la formación de usuarios.

Pursuant to the intent of the law, the DOH has directed its health facilities to provide appropriate medical/dental services to senior citizens free of charge.
De acuerdo con la finalidad de la ley, el DOH ha instruido a sus instalaciones sanitarias a prestar los servicios médico-dentales apropiados a aquellos ciudadanos gratuitamente.

The Board has directed staff to adopt as a working plan the Launch Scenario with launch date of Q2 2011.
La Junta Directiva ha indicado al personal adoptar como plan de trabajo un Escenario de Lanzamiento, con fecha de lanzamiento en el Segundo Trimestre(Q2) de 2011.

In certain cases the Supreme Court has directed the authorities not to keep suspects in congestion when interrogating suspects.
En determinadas ocasiones, el Tribunal Supremo ha ordenado a las autoridades que no se hacine a los sospechosos durante los interrogatorios.

Since 2010, the Latin America Investment Facility of the European Commission has directed support towards key strategic sectors.
Desde 2010, la Facilidad de Inversión de América Latina de la Comisión Europea ha orientado la ayuda hacia tres sectores estratégicos clave.

The museum board of trustees has directed me to ask for a refund,
La directiva de fideicomiso del museo, me ha instruido a pedir un reembolso,

I am a representative of the highest command of the Federation, which has directed you to perform my experiment.
Soy representante de la alta esfera de la Federación, la cual le ha ordenado realizar mi experimento.